{"id":1145,"date":"2015-03-27T23:22:26","date_gmt":"2015-03-27T23:22:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.masalpenceresi.com\/?p=1145"},"modified":"2015-04-04T15:58:47","modified_gmt":"2015-04-04T15:58:47","slug":"haftanin-kitaplari-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/?p=1145","title":{"rendered":"Haftan\u0131n Kitaplar\u0131"},"content":{"rendered":"

\"Bu<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Oslo<\/a>

Oslo’da Karli Bir Bahar G\u00fcn\u00fc<\/p><\/div>\n

Sat\u0131n ald\u0131\u011f\u0131m, \u00f6d\u00fcn\u00e7 ald\u0131\u011f\u0131m, okumak istedi\u011fim ve okumak zorunda oldu\u011fum kitaplar \u00fcst \u00fcste eklenerek kocaman bir da\u011f olu\u015fturmaya ba\u015flad\u0131. Sabah bu karl\u0131 manzaraya uyan\u0131nca, g\u00fcn\u00fc okuyarak ge\u00e7irmenin yap\u0131lacak en mant\u0131kl\u0131 i\u015f olaca\u011f\u0131na karar verdim. Okulda, incelemek \u00fczere \u00f6nerilen kitaplar\u0131 de\u011ferlendirirken, daha \u00f6nceden duymad\u0131klar\u0131m\u0131, normal \u015fartlarda \u00f6ncelik vermeyeceklerimi ya da yeni bir yakla\u015f\u0131mla yeniden okumam gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcklerimi tercih ediyorum. Bu sayede hem normalde se\u00e7meyebilece\u011fim eserleri okuma \u015fans\u0131m oluyor hem de ufkumun geni\u015fledi\u011fini hissediyorum. G\u00fcn\u00fcm\u00fczde \u00e7ocuk edebiyat\u0131nda esen karanl\u0131k ve bu y\u00fczden biraz temkinli yakla\u015ft\u0131\u011f\u0131m fantezi r\u00fczgar\u0131n\u0131 daha yak\u0131ndan tan\u0131ma f\u0131rsat\u0131 buldu\u011fum gibi, klasik kabul edilen \u00e7ocuk kitaplar\u0131na, akademisyenlerin yorumlar\u0131 \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131nda yeniden bakmay\u0131 \u00f6\u011freniyorum. O y\u00fczden bu, okul hayat\u0131m\u0131n belki de en k\u0131ymetli y\u0131l\u0131.<\/p>\n

Ge\u00e7en hafta de\u011finip tan\u0131tamad\u0131\u011f\u0131m bir ka\u00e7 tane kitap vard\u0131. Bu kitaplar\u0131n baz\u0131lar\u0131n\u0131 k\u00fct\u00fcphaneden \u00f6d\u00fcn\u00e7 alm\u0131\u015ft\u0131m. E\u011fer \u015fimdi yazmazsam, daha sonra f\u0131rsat\u0131m olmayabilece\u011fi i\u00e7in ilk s\u0131ray\u0131 onlara veriyorum.<\/p>\n

\"hydrangea-graphicsfairy008sm\"<\/a><\/p>\n

\"Amazing<\/a>Amazing Grace:<\/strong><\/span><\/em> Mary Hoffman’a ait bu kitap Grace serisinin ilki. Kitab\u0131n resimleri Caroline Binch’e ait ve ilk bask\u0131s\u0131 1991 y\u0131l\u0131nda yap\u0131lm\u0131\u015f. Grace o kadar \u00e7ok sevilmi\u015f ki, yazar bu ba\u015far\u0131n\u0131n ard\u0131ndan ayn\u0131 kahramanla ile ilgi bir dizi kitap daha yazm\u0131\u015f. Eser, bir zamanlar k\u00f6lelikle sava\u015f\u0131n ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn sembol\u00fc olmu\u015f Amazing Grace adl\u0131 ilahi ile ayn\u0131 ad\u0131 ta\u015f\u0131yor. Kitapta dinsel bir \u00f6\u011feye ya da bu \u015fekilde yorumlayaca\u011f\u0131m bir ifadeye rastlamad\u0131m; ancak siyahi bir \u00e7ocu\u011fun ayr\u0131mc\u0131l\u0131\u011fa kar\u015f\u0131 duru\u015funu anlatt\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in ad\u0131n\u0131n k\u00f6lelik sistemi ile m\u00fccadelede an\u0131lan ba\u015fka bir yap\u0131tla ayn\u0131 olmas\u0131n\u0131n tesad\u00fcf olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Amazing Grace, k\u0131sac\u0131k metni olan ve detayl\u0131, g\u00fczel resimleriyle sizi k\u00fc\u00e7\u00fck bir \u00e7ocu\u011fun hikayesine davet eden, otuz iki sayfal\u0131k, s\u0131cac\u0131k bir kitap.<\/p>\n

Kahraman\u0131m\u0131z Grace, hikayeleri \u00e7ok seven ve kendisini hikaye kahramanlar\u0131n\u0131n yerine koyarak oyunlar oynayan k\u00fc\u00e7\u00fck bir k\u0131zd\u0131r. Annesi, anneannesi ve kedisi Paw-paw da zaman zaman oyunlar\u0131nda Grace’e e\u015flik ederler. Bir Cuma g\u00fcn\u00fc \u00f6\u011fretmeni okulda bir piyes haz\u0131rlayacaklar\u0131n\u0131 haber verir. Oynayacaklar\u0131 oyun Peter Pan’dir ve se\u00e7meler Pazartesi g\u00fcn\u00fc yap\u0131lacakt\u0131r. Grace, Peter Pan olmak i\u00e7in can atar; ama arkada\u015flar\u0131n\u0131n bir tanesi Peter Pan’\u0131n erkek oldu\u011funu, o y\u00fczden bu rol\u00fc Grace’nin oynamamas\u0131 gerekti\u011fini s\u00f6yler. Bir di\u011fer arkada\u015f\u0131 da Peter Pan’\u0131n beyaz oldu\u011funu, siyah tenli birinin onu canland\u0131ramayaca\u011f\u0131n\u0131 ifade eder. Grace o g\u00fcn okuldan eve \u00e7ok \u00fczg\u00fcn d\u00f6ner. Annesi ve anneannesi okul arkada\u015flar\u0131yla ayn\u0131 fikirde de\u011fildir ve Grace’i y\u00fcreklendirerek biz okurlara mutlu bir son hediye ederler.<\/p>\n

\"Amazing<\/a>Amazing Grace<\/em>, cinsiyet ve \u0131rk ayr\u0131mc\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00e7ocuklar\u0131n anlayaca\u011f\u0131 sade bir dille i\u015fleyen ve sonunda okuruna g\u00fczel bir mesaj veren, onlarca dile \u00e7evrilmi\u015f, bir kitap. Bence hem g\u00fczel bir okuma saati ge\u00e7irmek isteyen d\u00f6rt ya\u015f \u00fcst\u00fc okurlar, hem de okulda ilgili konular\u0131 i\u015flerken kaynak arayan \u00f6\u011fretmenler i\u00e7in uygun bir alternatif olabilir.\"hydrangea-graphicsfairy008sm\"<\/a><\/p>\n

\"Princess<\/a>

Princess and the Frog by Will Eisner<\/p><\/div>\n

The Princess and the Frog<\/em><\/strong><\/span>, yani ‘Prenses Ve Kurba\u011fa’ hepimizin bildi\u011fi gibi ilk kez Grimm Karde\u015flerin kaleme ald\u0131\u011f\u0131, say\u0131s\u0131z kitaba ve filme konu olmu\u015f masallardan bir tanesi. \u0130\u015fte bu \u00fcnl\u00fc masal, \u00e7izgi ve grafik roman alan\u0131nda efsane kabul edilen Will Eisner taraf\u0131ndan yeniden yorumlanmis ve 1999 y\u0131l\u0131nda bas\u0131lm\u0131\u015f. \u00c7izer hikayeyi yeniden anlat\u0131rken orjinaline sad\u0131k kalm\u0131\u015f. Suluboya kullan\u0131larak yarat\u0131lm\u0131\u015f resimler, dikkatle inceledi\u011finiz zaman uzun ve zahmetli bir \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n \u00fcr\u00fcn\u00fc olduklar\u0131n\u0131 g\u00f6steriyor. Hikaye asl\u0131nda \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131s taraf\u0131ndan anlat\u0131lsa da, genellikle bu t\u00fcre \u00f6zg\u00fc konu\u015fma balonlor\u0131yla devam ediyor. Renkler olduk\u00e7a belirgin ve sayfalar\u0131n kimisi kocaman ill\u00fcstrasyonlarla doluyken kimisi bir\u00e7ok k\u00fc\u00e7\u00fck resimden olu\u015fuyor.<\/p>\n

The Princess and the Frog<\/em>, Eisner’in masal uyarlamalar\u0131ndan sadece bir tanesi. \u00c7izerin benzer ba\u015fka klasik masal \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 da mevcut. Otuz sayfal\u0131k bu kitap, Amazon taraf\u0131ndan d\u00f6rt ya\u015f \u00fcst\u00fc okurlara \u00f6neriliyor. Ben kitab\u0131 hem \u00e7izgi roman seven hem de b\u00f6yle bir al\u0131\u015fkanl\u0131\u011f\u0131 olmayan \u00e7ocuklara tavsiye ediyorum. Farkl\u0131 tarzda kitaplar okuyabilmek, farkl\u0131 anlat\u0131m \u00f6\u011feleri ve teknikleri i\u00e7eren metinleri okuyup anlayabilmek ve yorumlayabilmek bir beceridir. Hele de b\u00f6yle alan\u0131n\u0131n en \u00f6nemli isimlerinden biri taraf\u0131ndan yarat\u0131lm\u0131\u015fsa, mutlaka de\u011ferlendirilmeli diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum.<\/p>\n

Bir \u00e7ocuk kitab\u0131 olarak ge\u00e7se de, The Princess and the Frog<\/em> , sadece \u00e7ocuklara hitap etmiyor. Kitap, Will Eisner’in hayran\u0131 olan ve onun b\u00fct\u00fcn eserlerini toplayan yeti\u015fkin koleksiyoncular aras\u0131na da son derece pop\u00fcler.<\/p>\n

\"hydrangea-graphicsfairy008sm\"<\/a><\/p>\n

\"Best<\/a>

Best Loved Poems by Neil Philip & Isabelle Brent<\/p><\/div>\n

Best Loved Poems: <\/span><\/strong><\/em><\/span> Ad\u0131ndan da anla\u015f\u0131laca\u011f\u0131 gibi En Sevilen \u015eiirler, y\u00fcz\u00fcn \u00fczerinde \u015fairin en \u00e7ok sevilen eserlerini i\u00e7eren iki y\u00fcz yirmi d\u00f6rt sayfal\u0131k bir kitap ve ilk kez 2000 y\u0131l\u0131nda, \u0130ngiltere’de okurlar\u0131yla bulu\u015fmu\u015f. \u0130ki y\u00fcz\u00fcn \u00fczerinde \u015fiire yer veren kitab\u0131n edit\u00f6r\u00fc Neil Philip. Ben bu kitab\u0131 ge\u00e7en y\u0131l sat\u0131n ald\u0131m; ama i\u00e7inde ge\u00e7en baz\u0131 \u015fiirlerle daha \u00f6nce lisans e\u011fitimi s\u0131ras\u0131nda tan\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131m. Bendeki bask\u0131s\u0131, aylarca kitapl\u0131kta durduktan sonra ortaya \u00e7\u0131kt\u0131. \u015eimdilerde, \u015fiirleri arka arkaya okumaya \u00e7al\u0131\u015fmak yerine her gece uyumadan \u00f6nce bir ya da iki tanesini okuyorum. Bu sayede hem bir s\u00fcre sonra b\u00fct\u00fcn \u015fiirleri okumu\u015f olaca\u011f\u0131m\u0131 hem de okuduklar\u0131m\u0131 daha iyi sindirebilece\u011fimi d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm. Her \u015fiire bir ya da iki sayfa ayr\u0131lan bu kitapta Emily Dickinson’dan, T. S. Eliot’a kadar bir\u00e7ok \u00fcnl\u00fc ismin eseri var. \u015eiirler \u00fcnl\u00fc \u0130ngiliz ressam ve ill\u00fcstrat\u00f6r Isabelle Brent taraf\u0131ndan resimlenmi\u015f. Isabelle Brent alan\u0131nda \u00e7ok \u00fcnl\u00fc bir isim ve resimleri ger\u00e7ekten e\u015fsiz. Eserlerinde alt\u0131n ve g\u00fcm\u00fc\u015f varak kullanan sanat\u00e7\u0131n\u0131n s\u00fcslemeleri oya gibi ayr\u0131nt\u0131l\u0131. Bende resimledi\u011fi kitaplardan d\u00f6rt tanesi mevcut ve e\u011fer al\u0131\u015fveri\u015f ederken yeni bir tanesiyle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131rsam mutlaka al\u0131yorum, \u00e7\u00fcnk\u00fc Brent’in resimlerine bakmak b\u00fcy\u00fck bir zevk.<\/p>\n

\"Best<\/a>Kitab\u0131n kapa\u011f\u0131nda Edward Lear’\u0131n The Owl and the Pussy-cat<\/em> \u015fiiri i\u00e7in yap\u0131lm\u0131\u015f resim var. Kitaptaki \u015fiirler konular\u0131na g\u00f6re s\u0131n\u0131fand\u0131r\u0131lm\u0131\u015f ve kimisi \u00e7ocuklara, kimisi gen\u00e7lere ve elbette hepsi yeti\u015fkinlere hitap ediyor. Baz\u0131 \u015fiirler, derste ve etkinliklerde kullan\u0131lmak \u00fczere \u0130ngilizce \u00f6\u011fretmenleri i\u00e7in g\u00fczel bir kaynak olabilir. En az\u0131ndan a\u015fa\u011f\u0131da sizlerle payla\u015faca\u011f\u0131m The Owl and the Pussy-cat’i , <\/em>biz, <\/em>ge\u00e7en y\u0131l derste i\u015flemi\u015ftik. Ben \u00e7ok sevmi\u015ftim bu \u015fiiri. Umar\u0131m siz de seversiniz.<\/p>\n

The Owl and the Pussy-cat<\/b><\/span><\/p>\n

The Owl and the Pussy-cat went to sea
\nIn a beautiful pea green boat,
\nThey took some honey, and plenty of money,
\nWrapped up in a five pound note.
\nThe Owl looked up to the stars above,
\nAnd sang to a small guitar,
\n‘O lovely Pussy! O Pussy my love,
\nWhat a beautiful Pussy you are,
\nYou are,
\nYou are!
\nWhat a beautiful Pussy you are!’<\/p>\n

Pussy said to the Owl, ‘You elegant fowl!
\nHow charmingly sweet you sing!
\nO let us be married! too long we have tarried:
\nBut what shall we do for a ring?’
\nThey sailed away, for a year and a day,
\nTo the land where the Bong-tree grows
\nAnd there in a wood a Piggy-wig stood
\nWith a ring at the end of his nose,
\nHis nose,
\nHis nose,
\nWith a ring at the end of his nose.<\/p>\n

‘Dear pig, are you willing to sell for one shilling
\nYour ring?’ Said the Piggy, ‘I will.’
\nSo they took it away, and were married next day
\nBy the Turkey who lives on the hill.
\nThey dined on mince, and slices of quince,
\nWhich they ate with a runcible spoon;
\nAnd hand in hand, on the edge of the sand,
\nThey danced by the light of the moon,
\nThe moon,
\nThe moon,
\nThey danced by the light of the moon.<\/p>\n

\"hydrangea-graphicsfairy008sm\"<\/a><\/p>\n

\"Rim<\/a>

Rim og Regleboka. En Fl\u00f8yte Full av Toner<\/p><\/div>\n

Bu iki g\u00fczel kitab\u0131 bir hafta \u00f6nce ald\u0131m. Sa\u011fdaki daha \u00f6nce Yeni Eski Kitaplar <\/a>adl\u0131 yaz\u0131mda s\u00f6z\u00fc ge\u00e7en Norve\u00e7li ill\u00fcstrat\u00f6r Sigrun S\u00e6b\u00f8 Kapsberger taraf\u0131ndan resimlenmi\u015f g\u00fczel bir tekerleme ve \u015fiir kitab\u0131. Bu kitaba, The Best Loved Poems<\/em>‘i okuduktan sonra ba\u015flamak istiyorum. Soldaki ise \u00e7ok g\u00fczel resimli bir masal kitab\u0131. Bu kitaptan daha sonra ayr\u0131nt\u0131l\u0131 \u015fekilde s\u00f6z etmek istiyorum; \u00e7\u00fcnk\u00fc \u00e7ok sevdim.<\/p>\n

Bug\u00fcn, bizim i\u00e7in iki hafta s\u00fcrecek paskalya tatili ba\u015flad\u0131. Bundan sonraki yaz\u0131m\u0131 haz\u0131rlamak bir hafta beklemem gerekmeyece\u011fi i\u00e7in \u00e7ok mutluyum. \u00c7ok yak\u0131nda burada tekrar bulu\u015fmak \u00fczere hepinize harika bir hafta sonu diliyorum.<\/p>\n

Sevgiler \"heart\"<\/a><\/p>\n

\"Untitled\"<\/a><\/p>\n

\u015eiiri yazarken kulland\u0131\u011f\u0131m kaynak: http:\/\/en.wikisource.org\/wiki\/Nonsense_Songs,_Stories,_Botany,_and_Alphabets\/The_Owl_and_the_Pussycat<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Sat\u0131n ald\u0131\u011f\u0131m, \u00f6d\u00fcn\u00e7 ald\u0131\u011f\u0131m, okumak istedi\u011fim ve okumak zorunda oldu\u011fum kitaplar \u00fcst \u00fcste eklenerek kocaman bir da\u011f olu\u015fturmaya ba\u015flad\u0131. Sabah bu karl\u0131 manzaraya uyan\u0131nca, g\u00fcn\u00fc okuyarak ge\u00e7irmenin yap\u0131lacak en mant\u0131kl\u0131 i\u015f olaca\u011f\u0131na karar verdim. Okulda, incelemek \u00fczere \u00f6nerilen kitaplar\u0131 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[1057,1059,1061,1063,52,242,53,79,1065,1067,1069,1071,1073,1075,1077,1079,1081,1083,1085,1087,1089,1091,1053,1093,428,83,23,414,31,1095,161,1097,1099,1055,1101,1103,1105],"class_list":["post-1145","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cocuk-kitaplari","tag-amazing-grace-tr","tag-best-loved-poems-tr","tag-caroline-binch-tr","tag-cizgi-roman-tr","tag-cocuk-edebiyati","tag-cocuk-kitabi-yazarlari-tr","tag-cocuk-kitaplari","tag-cocuk-klasikler","tag-cocuk-siirleri-tr","tag-edward-lear-tr","tag-en-sevilen-siirler-tr","tag-grafik-romanlar-tr","tag-graphic-novels-tr","tag-grimm-kardesler-tr","tag-haftanin-kitaplari-tr","tag-ingiliz-illustrator-isabelle-brent-tr","tag-ingiliz-yazar-mary-hoffmann-tr","tag-ingilizce-cocuk-kitaplari-tr","tag-ingilizce-cocuk-siirleri-tr","tag-ingilizce-dersi-icin-kaynaklar-tr","tag-ingilizce-eserler-tr","tag-ingilizce-siirler-tr","tag-isabelle-brent","tag-kitap-incelemeleri-tr","tag-kitap-keyfi","tag-kitap-tanitimi","tag-masal-tr","tag-masal-kitaplari","tag-masallar","tag-neil-philip-tr","tag-okuma-etkinlikleri","tag-sigrun-saebo-kapsberger-tr","tag-t-s-eliot-tr","tag-the-grimm-brothers","tag-the-owl-and-the-pussy-cat-tr","tag-the-princess-and-the-frog-tr","tag-will-eisner-tr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1145"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1204,"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1145\/revisions\/1204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}