{"id":1609,"date":"2015-04-16T07:45:56","date_gmt":"2015-04-16T07:45:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.masalpenceresi.com\/?p=1609"},"modified":"2015-04-24T13:47:34","modified_gmt":"2015-04-24T13:47:34","slug":"alice-yuz-elli-yasinda-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/?p=1609","title":{"rendered":"Alice Y\u00fcz Elli Ya\u015f\u0131nda!"},"content":{"rendered":"
\"Alice<\/a>

Alice Harikalar Diyar\u0131nda -Alice’s Adventures In Wonderland – Lewis Carroll & Sir John Tenniel’in \u0130ll\u00fcstrasyonlar\u0131yla<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"Free-Vintage-Rose-Clip-Art-By-FPTFY\"<\/a><\/p>\n

Alice Harikalar Diyar\u0131nda<\/em> ile ilgili uzun zamand\u0131r yazmak istiyordum.Bir masal ve \u00e7ocuk edebiyat\u0131 sayfas\u0131 yap\u0131p o sayfada d\u00fcnyan\u0131n en \u00e7ok bas\u0131lm\u0131\u015f ve en \u00e7ok okunmu\u015f klasiklerinden birine yer vermemek olmazd\u0131. Her ne kadar \u00e7ocukken bu kitab\u0131 \u00e7ok zor bitirsem de, kalbimde her zaman \u00f6zel bir yere sahip oldu. Bu d\u00f6nem, \u00fcniversitedeki seminerlerden birinde tan\u0131tmak \u00fczere Alice<\/em>‘i se\u00e7tim ve Paskalya’dan bir hafta \u00f6nce ger\u00e7ekle\u015fen seminer s\u0131ras\u0131nda bu se\u00e7imde yaln\u0131z olmad\u0131\u011f\u0131m\u0131 g\u00f6rd\u00fcm. Bize \u00f6nerilen onca kitap aras\u0131nda en \u00e7ok tercih edilen kitap yine Alice <\/em>oldu; ben de b\u00f6ylece kitab\u0131 yeti\u015fkin olarak okuyan di\u011fer e\u011fitimcilerin yakla\u015f\u0131mlar\u0131n\u0131 g\u00f6rm\u00fc\u015f ve kitaba bir\u00e7ok ba\u015fka perspektiften bakma \u015fans\u0131na eri\u015fmi\u015f oldum. Orjinal ad\u0131yla Alice’s Adventures in Wonderland<\/em>, \u0130ngiliz yazar Lewis Carroll taraf\u0131ndan yaz\u0131lm\u0131\u015f bir \u00e7ocuk roman\u0131; fakat bu kadar \u00fcnl\u00fc olmas\u0131, yeti\u015fkinlerin d\u00fcnyas\u0131nda kendisine b\u00f6yle bir yer edinebilmesi ve y\u00fczlerce di\u011fer sanat eserine esin kayna\u011f\u0131 olmas\u0131 elbette bir tesad\u00fcf de\u011fil. Alice<\/em> de sevdi\u011fimiz, sayd\u0131\u011f\u0131m\u0131z ve ba\u015f tac\u0131 etti\u011fimiz b\u00fct\u00fcn sanat eserleri gibi, hem \u00e7a\u011f\u0131n\u0131 kendisine has bir dille anlatan hem de \u00e7a\u011f\u0131n\u0131n \u00f6tesinde bir eser. Haz\u0131r yeniden okumu\u015fken, Lewis Carroll’un bu enteresan kitab\u0131yla ilgili bir yaz\u0131 yazmadan ge\u00e7mek istemedim.<\/p>\n

\"Free-Vintage-Rose-Clip-Art-By-FPTFY\"<\/a><\/p>\n

\"http:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Lewis_Carroll_1863.jpg<\/a>

Lewis Carroll 1863<\/p><\/div>\n

Lewis Carroll Kimdir?<\/span><\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Lewis Carroll asl\u0131nda sadece bir takma isim. Alice’nin yazar\u0131n\u0131n ger\u00e7ek ad\u0131 Charles Lutwidge Dodgson. Dodgson 1832 y\u0131l\u0131nda Cheshire’da (Cheshire Kedisi’nin ad\u0131 buradan gelmekte) do\u011fmu\u015f ve Oxford \u00dcniversitesinde ders vermi\u015f olan ba\u015far\u0131l\u0131 bir matematik\u00e7idir. Hayat\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fck k\u0131sm\u0131n\u0131 Oxford’da ge\u00e7irdikten sonra 1898 y\u0131l\u0131nda Guilford’da hayata g\u00f6zlerini yummadan \u00f6nce ba\u015fka kitaplar, \u015fiirler ve makaleler de yay\u0131mlam\u0131\u015f, mant\u0131k alan\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fmalar yapm\u0131\u015f ve zam\u0131n\u0131n yeni geli\u015fmelerinden biri olan foto\u011fraf\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131n \u00f6nc\u00fclerinden biri say\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

Dodgson Alice’nin maceralar\u0131n\u0131 ilk kez 1862 y\u0131l\u0131nda bir tan\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00e7ocuklar\u0131na hikaye anlat\u0131rken yaratm\u0131\u015f. Hem bu \u00e7ocuklardan bir tanesi hem de hikayenin ilham kayna\u011f\u0131 olan Alice Liddell, Dodgson’dan anlatt\u0131\u011f\u0131 bu g\u00fczel masal\u0131 bir deftere yaz\u0131p kendisine vermesini isteyince, yazar onun iste\u011fini geri \u00e7evirmemi\u015f ve ilk hali doksan sayfa olan bu roman\u0131 eliyle yaz\u0131p, otuz yedi adet ill\u00fcstrasyonla s\u00fcsleyerek Alice Liddell’e hediye etmi\u015f. Kitap tamamland\u0131ktan bir y\u0131l sonra, 1865 y\u0131l\u0131nda bas\u0131lm\u0131\u015f. \u0130\u015fte o g\u00fcnden bug\u00fcne tam y\u00fcz elli sene ge\u00e7mi\u015f ve Alice<\/em> bu y\u0131l y\u00fcz ellinci ya\u015f\u0131n\u0131 kutluyor. El yazmas\u0131 orjinalin ad\u0131 Alice’s Adventures Under Ground<\/em><\/a>. Yazar daha sonra hikayenin \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015farak kitab\u0131 bask\u0131ya haz\u0131r hale getirmi\u015f. Alice Harikalar Diyar\u0131nda<\/em> ile ilgili ara\u015ft\u0131rma yapmak ya da \u00f6dev haz\u0131rlamak isteyen okurlar, el yazmas\u0131 kitaba buraya t\u0131klayrak<\/a> ula\u015fabilirler ve ba\u015ftan sona okuyup resimlerine bakabilirler.<\/p>\n

\"Free-Vintage-Rose-Clip-Art-By-FPTFY\"<\/a><\/p>\n

\"Alice<\/a>

Alice’s Adventures In Wonderland – Lewis Carroll With illustrations by Sir John Tenniel<\/p><\/div>\n

Yazar, y\u0131llar sonra Alice’in hikayesini ikinci kitapla devam ettirmi\u015f. Bu kitab\u0131n ad\u0131 Through the Looking-Glass and what Alice found there <\/em>yani T\u00fcrk\u00e7e’ye \u00e7evrilmi\u015f ad\u0131yla: Aynan\u0131n \u0130\u00e7inden<\/em> –Alice Harikalar \u00dclkesinde \u0130kinci Kit<\/em>ap. \u00d6zellikle ilk kitab\u0131n bask\u0131s\u0131n\u0131 bir\u00e7ok yay\u0131nevinden edinebilirsiniz. Benim bildiklerimden iki tanesi, Can Yay\u0131nlar\u0131 ve \u0130\u015f Bankas\u0131 Yay\u0131nlar\u0131 taraf\u0131ndan bas\u0131lanlar. Hatta \u0130\u015f Bankas\u0131 Yay\u0131nlar\u0131’n\u0131n bir bask\u0131s\u0131n\u0131 bana T\u00fcrkiye’den bir arkada\u015f\u0131m alm\u0131\u015ft\u0131. Bu sayede seminer i\u00e7in haz\u0131rlan\u0131rken, T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisine bakma f\u0131rsat\u0131n\u0131 da yakalam\u0131\u015f oldum. Kitap kelime oyunlar\u0131yla, s\u00f6zleri de\u011fi\u015ftirilmis \u015fark\u0131larla ve atas\u00f6zleri ile dolu oldu\u011fu i\u00e7in orjinal dilinde okumak bamba\u015fka bir keyif; ancak ayn\u0131 sebep y\u00fcz\u00fcnden \u00e7ocuklar, \u00f6zellikle de \u0130ngilizce’yi yabanc\u0131 dil olarak \u00f6\u011frenen \u00e7ocuklar i\u00e7in bu koca roman\u0131 ba\u015ftan sona as\u0131l dilinde okumak zor olacakt\u0131r diye tahmin ediyorum. Kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131m seminerdeki Amerikal\u0131 \u00f6\u011fretim g\u00f6revlisi, kitab\u0131 ilkokuldayken eline ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 ama dili y\u00fcz\u00fcnden bitiremeden b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131n\u0131, daha sonra orta\u00f6\u011fretim s\u0131ras\u0131nda okuyabildi\u011fini s\u00f6yledi. O zaman Alice<\/em>‘i okumakta zorlanan tek \u00e7ocuk ben de\u011filmi\u015fim diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm; \u00e7\u00fcnk\u00fc k\u00fc\u00e7\u00fckken hikayeyi \u00e7ok esrarengiz ve \u00e7ekici bulmama ve T\u00fcrk\u00e7e okumama ra\u011fmen b\u00fct\u00fcn kitab\u0131 bitirmem \u00e7ok zaman alm\u0131\u015ft\u0131. Yeti\u015fkin olarak okumaksa \u00e7ok b\u00fcy\u00fck bir keyif oldu; \u00e7\u00fcnk\u00fc kitab\u0131n \u00e7a\u011f\u0131n\u0131n politikas\u0131n\u0131, \u0130ngiliz geleneklerini, insan ili\u015fkilerini sembolik ama mizahi bir dille anlatt\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fcm. Yazar\u0131n bu renkli r\u00fcya perdesinin ard\u0131ndan sundu\u011fu ger\u00e7ek\u00e7i ele\u015ftiri ve saptamalar\u0131 g\u00f6rmek \u00e7ok keyifliydi. Yeti\u015fkinlerin neden bu hikayeyi anlad\u0131klar\u0131n\u0131 ve sevdiklerini, sanat\u00e7\u0131lar\u0131n filmlerle, tiyatro eserleriyle, yeni kitaplarla bu hikayeyi neden tekrar tekrar yorumlad\u0131klar\u0131n\u0131 tahmin etmek g\u00fc\u00e7 de\u011fil. Kitaptaki karakterler ve bu karakterlerin diyaloglar\u0131 tek tek ve yak\u0131ndan incelemeye de\u011fer. K\u00fc\u00e7\u00fck Alice’in sa\u00e7ma deyip ge\u00e7ti\u011fimiz r\u00fcyas\u0131nda yer alan karakterlerin hepsi ayr\u0131 bir d\u00fcnya ve hepsinin size anlatacaklar\u0131 enteresan bir hikayeleri var. Tam da bu karakter zenginli\u011fi y\u00fcz\u00fcnden, kitap hem okulda hem de yarat\u0131c\u0131 projelerde kullan\u0131lmaya \u00e7ok uygun.<\/p>\n

\"Free-Vintage-Rose-Clip-Art-By-FPTFY\"<\/a><\/p>\n

\"Alice<\/a>

Alice Harikalar Diyar\u0131nda -Lewis Caroll & Anthony Browne-<\/p><\/div>\n

Alice Harikalar Diyar\u0131nda<\/em>, bir\u00e7ok de\u011fi\u015fik perspektifle yorumlananabilecek \u00f6zel bir kitap. Kitab\u0131 duyup Alice’in s\u00fcrekli b\u00fcy\u00fcy\u00fcp k\u00fc\u00e7\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc bilmeyen yoktur. Bu ilgin\u00e7 konunun \u00fczerinde biraz d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcnce, kitab\u0131n metaforlarla dolu oldu\u011funu farketmemek imkans\u0131z hale geliyor. Alice\u2019in bu de\u011fi\u015fken g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc bana b\u00fcy\u00fcme \u00e7a\u011f\u0131ndaki bir \u00e7ocu\u011fun s\u00fcrekli de\u011fi\u015fmekte olan hayat\u0131na ve bedenine adapte olmay\u0131 \u00f6\u011frenene kadar kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 kap\u0131lardan ge\u00e7ebilmek, girdi\u011fi mekanlara uyum sa\u011flayabilmek ve kar\u015f\u0131s\u0131na \u00e7\u0131kan f\u0131rsatlardan faydalanabilmek i\u00e7in s\u00fcrekli b\u00fcy\u00fcmek ya da k\u00fc\u00e7\u00fclmek zorunda kalmas\u0131n\u0131 hat\u0131rlatt\u0131. Kahraman\u0131m\u0131z\u0131n ge\u00e7irdi\u011fi de\u011fi\u015fimleri kontrol etmekte zorlanmas\u0131, size de bazen k\u00fc\u00e7\u00fck birer \u00e7ocuk gibi davranmalar\u0131n\u0131 bazen de ya\u015flar\u0131n\u0131n elverdi\u011finden fazla anlay\u0131\u015f ve uyum g\u00f6stermelerini bekledi\u011fimiz \u00e7ocuklar\u0131 an\u0131msatm\u0131yor mu? ”Biz yeti\u015fkinlerin olu\u015fturduklar\u0131 sosyal ortamlara ve kurumlara adapte olabilmek i\u00e7im s\u00fcrekli b\u00fcy\u00fcy\u00fcp k\u00fc\u00e7\u00fclmek zorunda kalan, farkl\u0131 yeti\u015fkinlerin farkl\u0131 tav\u0131rlar\u0131 y\u00fcz\u00fcnden bazen ya\u015flar\u0131ndan daha b\u00fcy\u00fck bazen de daha k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocuklar gibi muamele g\u00f6ren ve bu tav\u0131rlarla ba\u015fetmek i\u00e7in farkl\u0131 tepkiler vermesi gereken \u00e7ocuklar\u0131n hayatlar\u0131, Harikalar Diyar\u0131\u2019nda oldu\u011fundan daha m\u0131 az tuhaf?” diye sormadan edemiyorum.<\/span> K\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015flerinin yan\u0131nda yeti\u015fkinler kadar anlay\u0131\u015fl\u0131 birer abi ve abla gibi davranacak kadar b\u00fcy\u00fck, sofrada doyup doymad\u0131klar\u0131na karar veremeyecek kadar k\u00fc\u00e7\u00fck,\u00a0okul \u00f6devlerini yaparken a\u011f\u0131rba\u015fl\u0131 bir memur ciddiyeti ta\u015f\u0131malar\u0131 gerekti\u011fini bilecek kadar olgun olmalar\u0131n\u0131 istedi\u011fimiz \u00e7ocuklar… Asl\u0131nda ayn\u0131 durum bazen biz yeti\u015fkinler i\u00e7in de ge\u00e7erli de\u011fil mi? \u0130\u015f ya da \u00f6zel ili\u015fkilerimizde zaman zaman kendimizi oldu\u011fumuzdan g\u00fc\u00e7l\u00fc veya olgun ya da daha zay\u0131f ve k\u00fc\u00e7\u00fck hissetti\u011fimiz olmuyor mu? Aile b\u00fcy\u00fcklerimizin yan\u0131nda \u00e7ocukla\u015f\u0131rken, \u00e7ocuklar\u0131m\u0131z\u0131n ya da \u00f6\u011frencilerimizin yan\u0131nda daha olgun ya da b\u00fcy\u00fck, arkada\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n yan\u0131nda daha gen\u00e7 ve e\u011flenceli hissetmiyor muyuz? Bu rolleri \u00f6\u011frenirken bizler de Alice gibi zaman zaman kim oldu\u011fumuzu sorgulamad\u0131k m\u0131? Nereye varmak istedi\u011fimize karar vermeden hangi yola gitmemiz gerekti\u011fini sormad\u0131k m\u0131? Yeni rollerimize uyum sa\u011flama s\u00fcrecinde kendi g\u00f6zya\u015flar\u0131m\u0131zda y\u00fczecek ya da evlerimizden ta\u015facakm\u0131\u015f gibi hissetti\u011fimiz olmad\u0131 m\u0131 hi\u00e7? Harika bir mizahi dille yaz\u0131lm\u0131\u015f bu kitab\u0131 g\u00fclerek okusam da, son sayfay\u0131 bitirip kenara koyduktan sonra akl\u0131ma hep bu ve benzeri sorular tak\u0131ld\u0131.<\/p>\n

\"Free-Vintage-Rose-Clip-Art-By-FPTFY\"<\/a><\/p>\n

\"Alice<\/a>

Alice Harikalar Diyar\u0131nda -Lewis Caroll & Anthony Browne-<\/p><\/div>\n

Cheshire Kedisi, Beyaz Tav\u015fan, Sahte Kaplumba\u011fa, Kupa Krali\u00e7esi Ve Di\u011ferleri…<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Alice’in Harikalar Diyar\u0131’nda kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 karakterlerin ve kitab\u0131n alt\u0131n\u0131 \u00e7izdi\u011fi temalar\u0131n hepsi \u00fczerinde konu\u015fmaya de\u011fer; ama ne yaz\u0131k ki burada hepsinden s\u00f6z etmek m\u00fcmk\u00fcn de\u011fil. Sa\u00e7ma gibi g\u00f6r\u00fcnen s\u00f6ylemlerinin ard\u0131nda bir\u00e7ok de\u011fi\u015fik mesaj veren garip D\u00fc\u015fes, tela\u015fl\u0131 ve krali\u00e7eyi k\u0131zd\u0131rmaktan \u00f6lesiye korkan Beyaz Tav\u015fan, \u00fcz\u00fclecek hi\u00e7bir \u015feyi olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in a\u011flayan Sahte Kaplumba\u011fa, filozof Cheshire Kedisi, ka\u00e7\u0131k \u015eapkac\u0131 ve Mart Tav\u015fan\u0131’n\u0131 unutmak m\u00fcmk\u00fcn de\u011fil. \u00dclkedeki her \u015fahs\u0131n kafas\u0131n\u0131 u\u00e7urmak i\u00e7in en az bir kere emir vermi\u015f olan; ama kimsenin dinlemedi\u011fi Kupa Krali\u00e7esi ise, kimi ara\u015ft\u0131rmac\u0131lara g\u00f6re, kitab\u0131n yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 d\u00f6nemin \u0130ngiltere’sini ve Krali\u00e7e Victoria’y\u0131 adeta karikat\u00fcrize ederek anlat\u0131yor. \u00d6nce ceza verip sonra yarg\u0131lama yap\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnen, taht\u0131 ve yetkisizli\u011fi aras\u0131nda kald\u0131\u011f\u0131n\u0131 farketmeden emirler ya\u011fd\u0131ran Krali\u00e7e’yi, onu rahatlatarak idare eden Kupa Kral\u0131’n\u0131 ve b\u00fct\u00fcn hikayeyi hem politik hem de cinsiyet ve s\u0131n\u0131flar aras\u0131 g\u00fc\u00e7 ili\u015fkileri a\u00e7\u0131s\u0131ndan inceleyen bir\u00e7ok makale bulmak m\u00fcmk\u00fcn.\"Free-Vintage-Rose-Clip-Art-By-FPTFY\"<\/a><\/p>\n

\"Alice<\/a>

Alice I Eventyrland<\/p><\/div>\n

\"Alice<\/a>

Alice I Eventyrland<\/p><\/div>\n

Alice Harikalar Diyar\u0131nda,<\/em> Disney taraf\u0131ndan \u00e7izgi filmle\u015ftirilmi\u015f bir kitap. Disney’in, i\u015fledi\u011fi eserlerdeki karakterlere ve olaylara \u00e7ok belirgin imajlar verdi\u011fini ve bu imajlar\u0131n zamanla reklam \u00fcr\u00fcn\u00fcne d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcp as\u0131l karakterlerin olduklar\u0131ndan biraz daha y\u00fczeysel alg\u0131lanmalar\u0131na sebep oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Bu durum bir bak\u0131ma hikayelerin i\u00e7ini bo\u015falt\u0131yor ve eserleri hen\u00fcz onlarla bulu\u015fmam\u0131\u015f okurlara eksik sunuyor gibi geliyor bana. Alice de mavi kabar\u0131k elbisesi ve uzun sar\u0131 sa\u00e7lar\u0131yla reklam y\u00fcz\u00fc olmu\u015f Disney prenseslerinden birini and\u0131rsa da, hikayenin asl\u0131 bundan \u00e7ok daha fazlas\u0131n\u0131 bar\u0131nd\u0131r\u0131yor ve \u00e7ok daha geni\u015f bir kitleye hitap ediyor. O y\u00fczden f\u0131rsat\u0131 olan herkesin bu klasi\u011fe bir kere ya da bir kez daha bakmas\u0131n\u0131 tavsiye ediyorum. Kitab\u0131n i\u00e7inde yer alan de\u011fi\u015ftirilmi\u015f \u015fark\u0131 s\u00f6zleri, atas\u00f6zleri ve kelime oyunlar\u0131n\u0131 as\u0131l dili olan \u0130ngilizce’de okumak ayr\u0131 bir keyif olsa da, gayet iyi T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileri de mevcut. Ben birka\u00e7 y\u0131l \u00f6nce bir kitap\u00e7\u0131da Norve\u00e7\u00e7e’sini bulup alm\u0131\u015ft\u0131m; ama hen\u00fcz okuma f\u0131rsat\u0131m olmad\u0131. Alice’in ill\u00fcstrasyonlar\u0131n\u0131 yapan \u0130ngiliz ill\u00fcstrat\u00f6r Anthony Browne, alan\u0131nda \u00fcnl\u00fc ve \u00f6d\u00fcll\u00fc bir sanat\u00e7\u0131 ve ben de haliyle daha kapa\u011f\u0131 g\u00f6r\u00fcr g\u00f6rmez vurulmu\u015ftum. Alice’nin \u00e7ocuklar i\u00e7in okunmas\u0131 zor bir kitap oldu\u011funa de\u011finmi\u015ftim; o y\u00fczden \u00e7ocu\u011funuz bu kitab\u0131 kendisi okurken takip etmekte zorlan\u0131yorsa, siz y\u00fcksek sesle her g\u00fcn bir ya da iki b\u00f6l\u00fcm okuyabilirsiniz. Kitap okumay\u0131 sevmeyen o\u011flunu okumas\u0131 i\u00e7in zorlamak yerine, ona Y\u00fcz\u00fcklerin Efendisi serisinin b\u00fct\u00fcn ciltlerini ak\u015famlar\u0131 y\u00fcksek sesle okuyan bir babayla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131ktan sonra, bu t\u00fcr etkinliklerin sadece okul \u00f6ncesi k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocuklarla s\u0131n\u0131rland\u0131rlmayabilece\u011fini g\u00f6rd\u00fcm.<\/p>\n

Bu uzun yaz\u0131y\u0131 b\u00fct\u00fcn kedilerin ve \u00e7ocuklar\u0131n biraz filozof olduklar\u0131n\u0131 hat\u0131rlatan Cheshire Kedisi ve Alice’den bir al\u0131nt\u0131yla bitirmek istiyorum. Umar\u0131m hepiniz harika bir hafta sonu ge\u00e7irirsiniz.<\/p>\n

Sevgiler\"Free-Vintage-Rose-Clip-Art-By-FPTFY\" <\/a><\/p>\n

\"Alice<\/a><\/p>\n

\"Free-Vintage-Rose-Clip-Art-By-FPTFY\" <\/a><\/p>\n

Kaynaklar: <\/em><\/p>\n

http:\/\/www.bl.uk\/onlinegallery\/ttp\/alice\/accessible\/page1.html#content<\/p>\n

Welcome<\/a><\/p><\/blockquote>\n