{"id":2163,"date":"2016-08-04T23:30:14","date_gmt":"2016-08-04T23:30:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.masalpenceresi.com\/?p=2163"},"modified":"2016-08-05T10:11:02","modified_gmt":"2016-08-05T10:11:02","slug":"kafka-ve-kayip-bebek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/?p=2163","title":{"rendered":"Kafka ve Kay\u0131p Bebek"},"content":{"rendered":"

\"Kafka<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"Oyuncak<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

D\u00fcnyaca \u00fcnl\u00fc yazar Franz Kafka 1923 y\u0131l\u0131nda, \u00f6l\u00fcm\u00fcnden birka\u00e7 ay \u00f6nce, Almanya’n\u0131n Berlin \u015fehrinde gezerken a\u011flayan bir k\u0131z \u00e7ocu\u011fuyla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131r. \u00c7ocuk oyuncak bebe\u011fini kaybetti\u011fi i\u00e7in \u00e7ok mutsuzdur. Yazar, onu avutmaya karar verir. K\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131za, bebekle yolda kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve onun asl\u0131nda kaybolmay\u0131p bir geziye \u00e7\u0131km\u0131\u015f oldu\u011funu anlat\u0131r. Oyuncak bebek kendi yoluna giderken, k\u0131za mektup yazaca\u011f\u0131na dair Kafka’ya s\u00f6z vermi\u015ftir. B\u00fcy\u00fck yazar, ba\u015flatt\u0131\u011f\u0131 hikayeyi yar\u0131da b\u0131rakmayarak, ona farkl\u0131 mekanlardan oyuncak bebek ad\u0131na mektuplar ve kartlar g\u00f6ndermeye ba\u015flar. Bebek, bu mektuplarda seyahati s\u0131ras\u0131nda ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 maceralar\u0131 anlatmaktad\u0131r. Hikayeye g\u00f6re k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z en son mektup yerine bir paket al\u0131r. Paketten, kaybolana hic benzemeyen yepyeni bir oyuncak bebek \u00e7\u0131kar. Bebe\u011fin yan\u0131na ili\u015ftirilmi\u015f k\u00fc\u00e7\u00fck bir notta, \u00a8Yapt\u0131\u011f\u0131m uzun yolculuk beni \u00e7ok de\u011fi\u015ftirdi.\u00a8 yazmaktad\u0131r.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Oyuncak<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Kafka’n\u0131n insanlara ve hayata bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131 \u00f6rnek al\u0131nacak ve dilden dile anlat\u0131lacak bir hikaye yaratm\u0131\u015f. Yazar\u0131n kendisini ilgilendirmesi beklenmeyen bir sorunu b\u00f6yle bir i\u00e7tenlikle sahiplenmi\u015f ve o soruna bu kadar insanc\u0131l ve yarat\u0131c\u0131 bir \u00e7\u00f6z\u00fcmle yakla\u015fm\u0131\u015f olmas\u0131 ger\u00e7ekten \u00e7ok etkileyici. Kafka’n\u0131n \u00e7ocu\u011fa yazd\u0131\u011f\u0131 mektuplar\u0131n ve gezgin bebe\u011fin \u015fu anda nerede olduklar\u0131 bilinmese de, bu g\u00fczel hikaye nice yarat\u0131c\u0131 kalplere dokunmu\u015f ve bir\u00e7ok hikayeci taraf\u0131dan yeniden yorumlanm\u0131\u015f.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Oyuncak<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Kay\u0131p Bebek\/Herr Kafka og dukken som forsvant<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"Kafka<\/a> <\/span>Kafka Ve <\/em>Kay\u0131p Bebek<\/em>, yani orjinal dilindeki ad\u0131yla The Lost Doll<\/em>, Kafka’n\u0131n mektuplar\u0131ndan esinlenilerek yarat\u0131lm\u0131\u015f resimli bir kitap. Jean Richardson’un yazd\u0131\u011f\u0131 ve Mike Dodd’un resimledi\u011fi kitab\u0131n bendeki \u00f6rne\u011fi Norve\u00e7\u00e7e. Kitab\u0131 ne zaman ve nereden ald\u0131\u011f\u0131m\u0131 bir t\u00fcrl\u00fc hat\u0131rlayamasam da, okur okumaz \u00e7ok sevmi\u015f ve size ondan bahsetmeye karar vermi\u015ftim.<\/span><\/p>\n

\u0130lk kez 1993 y\u0131l\u0131nda bas\u0131lan Kafka ve Kay\u0131p Bebek<\/em>, rengarenk resimlerle s\u00fcslemi\u015f otuz iki sayfadan olu\u015fuyor. Richardson’un kalemiyle yeniden hayat bulan hikayede, kahraman\u0131m\u0131z minik Harriet, bebe\u011fi Lottie’yi kaybetti\u011fi o \u00fcz\u00fcc\u00fc g\u00fcnden bir hafta sonra ondan bir mektup al\u0131yor. Takip eden d\u00f6nemde Harriet, bebe\u011finden d\u00fcnyan\u0131n de\u011fi\u015fik k\u00f6\u015felerinden g\u00f6nderilmi\u015f mektuplar ve kartlar almaya devam ediyor. Bu sayede k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z oyuncak bebe\u011finin seyahati s\u0131ras\u0131nda ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 maceralara uzaktan da olsa tan\u0131kl\u0131k etmi\u015f oluyor. Kitab\u0131n sonunda Lottie eve d\u00f6nmese de, yolunu g\u00f6zleyen Harriet’e yeni bir oyun arkada\u015f\u0131 bulmay\u0131 ihmal etmiyor.
\n<\/span><\/p>\n

Richardson, kitab\u0131 kendi yorumuyla bitirirken okurlar\u0131n\u0131 hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131na u\u011fratmam\u0131\u015f. Yazar\u0131n ilham kayna\u011f\u0131 kitab\u0131n giri\u015f b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtilse de, hikaye k\u00fc\u00e7\u00fck okurlar\u0131 kendisine ba\u011flayacak kadar s\u0131cak ve inand\u0131r\u0131c\u0131 bir bi\u00e7imde ba\u015flam\u0131\u015f ve sonlanm\u0131\u015f. Kafka’dan mektup alan k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z\u0131n hissettikleri ve ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 bu ola\u011fan\u00fcst\u00fc deneyim, kitap sayesinde adeta b\u00fct\u00fcn \u00e7ocuklara arma\u011fan edilmi\u015f. <\/span><\/p>\n

\"Kafka<\/a>Bu k\u0131sac\u0131k \u00f6yk\u00fc, i\u00e7inde hayat\u0131m\u0131z\u0131n farkl\u0131 safhalar\u0131nda farkl\u0131 anlamlar bulabilece\u011fimiz, zamanla derinle\u015fen t\u00fcrden bir \u00f6yk\u00fc. Kay\u0131p Bebek<\/em><\/span><\/span>‘te, asl\u0131nda \u00fc\u00e7 ayr\u0131 karakterin paralel hikayelerinin anlat\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrsek, bu kitapta, ya\u015fam\u0131m\u0131z\u0131n her safhas\u0131nda kendimizle \u00f6zde\u015fle\u015ftirece\u011fimiz bir kahraman bulabilece\u011fimizi g\u00f6r\u00fcr\u00fcz. Okul \u00f6ncesi d\u00f6nemdeki bir \u00e7ocuk muhtemelen kendisini en \u00e7ok Harriet’e yak\u0131n hisseder ve t\u0131pk\u0131 Harriet gibi, bir yeti\u015fkinin tasarlad\u0131\u011f\u0131 b\u00fcy\u00fcl\u00fc bir deneyimin kahraman\u0131 olmak ister. \u00d6yle ya, ilk kay\u0131plar\u0131yla ba\u015f etmeyi Kafka gibi dehan\u0131n yard\u0131m\u0131yla \u00f6\u011frenmeyi kim istemez? Kitab\u0131, hayat\u0131 ve d\u00fcnyay\u0131 tan\u0131mak i\u00e7in duydu\u011fumuz iste\u011fin dizginlenemez hale geldi\u011fi bir d\u00f6nemde okudu\u011fumuzda, kendimizi en \u00e7ok yerine koymak isteyece\u011fimiz karakter gezgin bebek Lottie olur san\u0131r\u0131m. Hep b\u00fcy\u00fcyen sorumluluklar\u0131 bir yana b\u0131rak\u0131p, tasas\u0131zca d\u00fcnyaya a\u00e7\u0131lmay\u0131 ve Lottie’nin yapt\u0131\u011f\u0131 gibi yeni deneyimlerle dolu bir geziye \u00e7\u0131kmay\u0131 d\u00fc\u015flememi\u015f bir gen\u00e7 yoktur herhalde. B\u00fcy\u00fck olas\u0131l\u0131kla hepimiz b\u00f6yle isteklerin a\u011f\u0131r bast\u0131\u011f\u0131 zamanlarda, hi\u00e7 bilmedi\u011fimiz bir maceraya at\u0131l\u0131p, g\u00f6rd\u00fcklerimizi, bizi bekleyen sevdiklerimizle payla\u015fmay\u0131 d\u00fc\u015fleriz. Hikayenin as\u0131l kahraman\u0131na gelince, belki di\u011fer t\u00fcm yeti\u015fkin okurlar gibi ben de kendimi onunla \u00f6zde\u015fle\u015ftirmek istedim ve dahas\u0131 kendimi ona hayran olmaktan al\u0131koyamad\u0131m. Hatta i\u00e7ten i\u00e7e kendime, \u00a8Acaba ben de b\u00fcy\u00fcy\u00fcnce Kafka gibi olabilecek miyim?\u00a8 diye sormadan edemedim.
\n<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Gondoldaki<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Kay\u0131p Bebek<\/em>, asl\u0131nda Kafka’n\u0131n mektuplar\u0131ndan esinlenilerek yaz\u0131lm\u0131\u015f kitaplardan yaln\u0131zca biri. Sizlere bu mektuplar\u0131n \u00f6yk\u00fcy\u00fcs\u00fcn\u00fc anlatan iki kitaptan daha s\u00f6z etmek istiyorum.<\/p>\n

Kafka ve Gezgin Bebek<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

\"Kafka<\/a>\u0130spanyol edebiyat\u0131n\u0131n tan\u0131nm\u0131\u015f yazarlar\u0131ndan Jordi Sierra i Fabra taraf\u0131ndan yaz\u0131lan ve ilk kez 2006 y\u0131l\u0131nda bas\u0131lan Kafka ve Gezgin Bebek<\/em> 2007’de \u0130spanya’da \u00f6d\u00fcl alm\u0131\u015f bir kitap. Sierra’n\u0131n y\u00fcz yirmi \u00fc\u00e7 sayfal\u0131k hikayesinde Kafka kar\u015f\u0131m\u0131za bir bebek postac\u0131s\u0131 olarak \u00e7\u0131k\u0131yor. Kitaba g\u00f6re Kafka, ilk kar\u015f\u0131la\u015fmalar\u0131n\u0131n ard\u0131ndan her g\u00fcn parka gelip oyuncak bebek ad\u0131na yaz\u0131lm\u0131\u015f bir mektubu k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131za ula\u015ft\u0131rmaya ba\u015fl\u0131yor. Pep Montserrat’\u0131n resimledi\u011fi kitap, dilimize Serdar \u00c7elik taraf\u0131ndan kazand\u0131r\u0131lm\u0131\u015f. Kitab\u0131n T\u00fcrk\u00e7e’ye \u00e7evrilmi\u015f olmas\u0131 ve minik okurlar\u0131n bu hikayeyi kendi dillerinde okuma f\u0131rsat\u0131na sahip olmalar\u0131 \u00e7ok sevindirici.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Oyuncak<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Sizlere k\u0131saca s\u00f6z etmek istedi\u011fim \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc eser de yine Kafka ve oyuncak bebe\u011fe dair. Bu konu hakk\u0131nda bu kadar \u00e7ok \u015fey yazd\u0131ktan sonra, yeti\u015fkin okurlar i\u00e7in yaz\u0131lm\u0131\u015f ve T\u00fcrk\u00e7e’mize \u00e7evrilmi\u015f bir kitab\u0131 g\u00f6zard\u0131 etmek istemedim.<\/p>\n

Kafka’n\u0131n Bebe\u011fi<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"Kafka'n\u0131n<\/a>Gerd Schneider taraf\u0131ndan kaleme al\u0131nm\u0131\u015f Kafkas Puppe,<\/em> T\u00fcrk\u00e7e’ye Regaip Minareci taraf\u0131ndan Kafka’n\u0131n Bebe\u011fi<\/em> ad\u0131yla \u00e7evrilmi\u015f ve K\u0131rm\u0131z\u0131 Kedi Yay\u0131nlar\u0131 taraf\u0131ndan yay\u0131mlanm\u0131\u015f bir roman. Schneider, y\u00fcz doksan iki sayfadan olu\u015fan <\/span><\/span>kitab\u0131nda Kafka’n\u0131n k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131za yazd\u0131\u011f\u0131 mektuplar\u0131n \u00f6yk\u00fcs\u00fcn\u00fc anlat\u0131rken, yazar\u0131n ya\u015fam\u0131 ve hayat\u0131n\u0131n son d\u00f6nemleri hakk\u0131nda ipu\u00e7lar\u0131 da veriyor. Kafka’y\u0131 seven, onun ya\u015fam\u0131n\u0131n son d\u00f6nemlerini merak eden ve gezgin bebe\u011fin hikayesini bir de Schneider’in kaleminden okumak isteyen herkesin bu kitab\u0131 sevece\u011fini tahmin ediyorum.
\n<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Oyuncak<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Nihayet bu uzun yaz\u0131n\u0131n sonuna geldik. Bu aralar hepsi birbirinden ilgin\u00e7 ve g\u00fczel kitaplar okuyorum. Bunlar\u0131n baz\u0131lar\u0131 ara\u015ft\u0131rma, baz\u0131lar\u0131 da resimli \u00e7ocuk kitaplar\u0131. \u015eimdilik aralar\u0131nda herhangi bir se\u00e7im yapamad\u0131\u011f\u0131mdan, bir sonraki yaz\u0131ma konuk olacak kitaplar hepimiz i\u00e7in s\u00fcrpriz olacak gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor.<\/p>\n

Yak\u0131nda yeniden g\u00f6r\u00fc\u015fmek \u00fczere,<\/p>\n

Sevgiler<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"heart\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      D\u00fcnyaca \u00fcnl\u00fc yazar Franz Kafka 1923 y\u0131l\u0131nda, \u00f6l\u00fcm\u00fcnden birka\u00e7 ay \u00f6nce, Almanya’n\u0131n Berlin \u015fehrinde gezerken a\u011flayan bir k\u0131z \u00e7ocu\u011fuyla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131r. \u00c7ocuk oyuncak bebe\u011fini kaybetti\u011fi i\u00e7in \u00e7ok mutsuzdur. Yazar, onu avutmaya karar verir. K\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131za, bebekle yolda kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56,55],"tags":[2505,2487,2497,1376,52,1424,53,2511,2483,1989,2509,2501,2507,2485,2489,2479,2499,2491,24,2503,2513,2493,159,2481,2495],"class_list":["post-2163","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-childrens-books","category-cocuk-kitaplari","tag-almanya","tag-bebek","tag-berlin","tag-cocuk-tr","tag-cocuk-edebiyati","tag-cocuk-kitabi","tag-cocuk-kitaplari","tag-edebiyat-tr","tag-gerd-schneider","tag-hikaye-tr","tag-ispanyol-edebiyati","tag-jean-richardson","tag-jordi-sierra-i-fabra","tag-kafka","tag-kafka-nin-bebegi","tag-kafka-ve-kayip-bebek","tag-kafkas-puppe","tag-kayip-bebek","tag-kitap","tag-mike-dodd","tag-oyku","tag-oyuncak-bebek","tag-resimli-kitaplar","tag-roman","tag-yazar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2163"}],"version-history":[{"count":125,"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2694,"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2163\/revisions\/2694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}