{"id":2698,"date":"2017-01-24T14:45:16","date_gmt":"2017-01-24T14:45:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.masalpenceresi.com\/?p=2698"},"modified":"2017-01-24T20:38:54","modified_gmt":"2017-01-24T20:38:54","slug":"mini-minicik-pezzettino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/?p=2698","title":{"rendered":"Mini Minicik Pezzettino"},"content":{"rendered":"

\"Pezzettino1\"<\/a> Pezzettino’<\/em>yu tan\u0131yor musunuz? Ben onunla ge\u00e7en y\u0131l bir k\u00fct\u00fcphanenin \u00e7ocuk kitaplar\u0131 b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde tan\u0131\u015ft\u0131m. Kocaman bir kasan\u0131n i\u00e7inde, yazarlar\u0131n\u0131n ad\u0131 ”L” <\/em>harfi ile ba\u015flayan di\u011fer kitap arkada\u015flar\u0131n\u0131n aras\u0131ndan bana g\u00f6z k\u0131rp\u0131yordu. Adlar\u0131 hemen hemen sadece Norve\u00e7\u00e7e olan onca kitab\u0131n i\u00e7inde Pezzettino,<\/em> \u0130talyanca ismiyle \u00e7ok dikkat \u00e7ekiyordu do\u011frusu. Sonra kitab\u0131n kapa\u011f\u0131ndaki soyut resme \u015f\u00f6yle bir bakt\u0131m ve tam o anda, hayat\u0131m\u0131n geri kalan k\u0131sm\u0131na Pezzettino’nun hikayesini bilmeden devam edemeyece\u011fimi anlad\u0131m.<\/p>\n

Kitab\u0131 k\u00fct\u00fcphanedeki koltuklardan birine oturarak bir \u00e7\u0131rp\u0131da okudum. Eve geldikten sonra uzun bir s\u00fcre hep onu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm.\u00a0Leo Lionni (1910-1999)<\/span> taraf\u0131ndan\u00a0 1975 yl\u0131nda kaleme al\u0131nan Pezzettino, k\u0131rk iki ya\u015f\u0131nda bir kitap i\u00e7in bug\u00fcn bile son derece yenilik\u00e7i ve \u00f6zg\u00fcn say\u0131l\u0131r.\"Pezzettino<\/a><\/p>\n

\u00d6ncelikle sizlere biraz Pezzettino’nun ba\u015f\u0131na gelenlerden s\u00f6z etmek istiyorum. Pezzettino, hayata dair sordu\u011fumuz \u00f6nemli sorulardan birinin pe\u015fine tak\u0131larak ser\u00fcvene at\u0131lan turuncu bir d\u00f6rtgen. Benim t\u0131pk\u0131 bir lego par\u00e7as\u0131na benzetti\u011fim bu k\u00fc\u00e7\u00fck varl\u0131k basit bir yap\u0131da. Kendisine benzeyen minik par\u00e7alardan olu\u015fan kocaman varl\u0131klara bak\u0131nca onlardan birine ait olmas\u0131 gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor ve kimin kay\u0131p par\u00e7as\u0131 oldu\u011funu \u00f6\u011frenmeye karar veriyor. Yoluna \u00e7\u0131kan canl\u0131lar, Pezzettino’dan \u00e7ok daha b\u00fcy\u00fck ve karma\u015f\u0131k yap\u0131dalar. Her biri geli\u015fimlerini tamamlam\u0131\u015f eksiksiz birer b\u00fct\u00fcn gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. Hepsi kendilerinden eminler ve hayattaki yerlerini bulmu\u015f gibiler. Onlar\u0131n bu kendine g\u00fcvenli d\u00fcnyas\u0131nda Pezzettino kime ait oldu\u011funu bulmak i\u00e7in bir yolculu\u011fa \u00e7\u0131k\u0131yor. Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 b\u00fct\u00fcn canl\u0131lar t\u0131pk\u0131 onun gibi k\u00fcbik par\u00e7lardan olu\u015ftuklar\u0131 ve bir b\u00fct\u00fcn olarak \u00e7ok anlaml\u0131 g\u00f6r\u00fcnd\u00fckleri i\u00e7in Pezzettino’nun merak\u0131n\u0131 anlamak g\u00fc\u00e7 degil. Hatta kahraman\u0131m\u0131z, yoluna \u00e7\u0131kan varl\u0131klar\u0131n baz\u0131lar\u0131n\u0131n bedenlerinde t\u0131pk\u0131 kendisine benzeyen turuncu par\u00e7alar g\u00f6r\u00fcyor; ama bu turuncu par\u00e7ac\u0131klar\u0131n hi\u00e7birisi kendisi gibi tek ba\u015f\u0131na de\u011fil. Pezzettino‘<\/em>cuk kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 herkeste kendisine bir yer ararken, at\u0131ld\u0131\u011f\u0131 macera onu hi\u00e7 tahmin etmedi\u011fi ba\u015fka bir ke\u015ffe g\u00f6t\u00fcr\u00fcyor. Bir bilgenin y\u00f6nlendirmesiyle gitti\u011fi ‘Wham’ adas\u0131nda k\u00fc\u00e7\u00fck bir kaza ge\u00e7irip par\u00e7alan\u0131nca, turuncu k\u00fcp\u00e7\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz kendisinin de tan\u0131d\u0131\u011f\u0131 ”b\u00fcy\u00fckler” gibi daha k\u00fc\u00e7\u00fck par\u00e7alar\u0131n biraraya gelmesiyle olu\u015fan eksiksiz bir varl\u0131k oldu\u011funu anl\u0131yor. Daha sonra geldi\u011fi yere d\u00f6n\u00fcp di\u011ferlerinin aras\u0131na kar\u0131\u015f\u0131yor ve onlarla arkada\u015fl\u0131k ediyor.\"Pezzettino<\/a>Pezzettino<\/em> i\u00e7in, resimlerin ve metnin birbirini tamamlad\u0131\u011f\u0131 resimli kitaplara bir \u00f6rnek diyebiliriz. Sadece kitab\u0131n soyut resimlerine bakarak ya da tek ba\u015f\u0131na yaz\u0131l\u0131 hikayeyi okuyarak, Lionni’nin yaratt\u0131\u011f\u0131 Pezzetino<\/em>‘yu tam olarak kavramak m\u00fcmk\u00fcn de\u011fil. \u00c7izeri ve yazar\u0131 ayn\u0131 olan resimli kitaplarda daha \u00e7ok rastlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z bir durum bu belki. \u00c7ocuklar i\u00e7in haz\u0131rlanan okuma etkinliklerde,\u00a0 sadece resimleri ya da metni kullanarak yarat\u0131c\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmalar yapmak ve \u015fahane yeni \u00f6yk\u00fcler yaratmak m\u00fcmk\u00fcn. O y\u00fczden hem kre\u015fte, hem okulda hem de evde yap\u0131lacak okuma etkinlikleri i\u00e7in \u00e7ok uygun. Okurken de okuma \u00f6ncesi ve sonras\u0131 etkinliklerinde de yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 kullanman\u0131za zemin haz\u0131rlayan bir kitap Pezzettino<\/em>.\"Pezzettino\"<\/a>Bu kitap,<\/em> k\u0131sa ve sade bir hikayeye sahip olmas\u0131na ra\u011fmen varl\u0131\u011f\u0131m\u0131za dair \u00f6nemli sorulara de\u011finen ve zihnimizi uzun bir s\u00fcre me\u015fgul eden bir kitap. B\u00f6ylesine basit bir hikayenin bu kadar \u00e7ok sevilmesinin bence bir\u00e7ok sebebi var. Genellikle k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocuklara hitap eden hikayelerin vazge\u00e7ilmez karakterleri olan anne, baba, karde\u015fler ya da akranlar bu hikayede yok. Pezzettino kocaman d\u00fcnyada, az ya da \u00e7ok kendisine benzeyen g\u00f6z al\u0131c\u0131 renkteki bir\u00e7ok varl\u0131\u011f\u0131n aras\u0131nda tek ba\u015f\u0131na. Belki de Pezzettino’nun bir insan de\u011fil de basit bir \u015fekil olmas\u0131 \u00e7ocuklar\u0131n onunla aralar\u0131nda bir ba\u011f kurmas\u0131n\u0131 kolayla\u015ft\u0131r\u0131yor. D\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f\u00fcne ald\u0131rmadan Pezzettino’nun duygular\u0131n\u0131 ve yolculu\u011funu kendi duygular\u0131yla ve deneyimleriyle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmalar\u0131 i\u00e7im ortam yarat\u0131yor. Asl\u0131nda \u015f\u00f6yle bir d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fczde ailelerinden ilk kez ayr\u0131l\u0131p kre\u015fe veya okula ba\u015flayan \u00e7ocuklar da bir bak\u0131ma Pezzettino gibi tek ba\u015flar\u0131na bir yolculu\u011fa \u00e7\u0131k\u0131yorlar. \u00c7ok iyi tan\u0131mad\u0131klar\u0131 yeti\u015fkinlerin ve di\u011fer k\u00fc\u00e7\u00fckl\u00fc b\u00fcy\u00fckl\u00fc onca \u00e7ocu\u011fun aras\u0131nda hem kendilerine yer ar\u0131yorlar hem de onlara bakarak kendi varl\u0131klar\u0131n\u0131 anlamland\u0131r\u0131yorlar. Pezzettino \u0130talyanca’da par\u00e7ac\u0131k anlam\u0131na geliyor. Bu kelimenin di\u011fer dillere \u00e7evrilmemesi ve kahraman\u0131n ad\u0131 oldu\u011f\u0131 i\u00e7in \u0130talyanca asl\u0131ndaki gibi kullan\u0131lmas\u0131, kendi de\u011ferini anlay\u0131p kendisini oldu\u011fu gibi kabul eden turuncu k\u00fcp\u00e7\u00fc\u011fe bizim de sayg\u0131 duymam\u0131za sebep oluyor. \"Pezzettino<\/a> Biraz daha geni\u015f \u00e7apl\u0131 bakti\u011fimiz zaman Pezzettino’da do\u011faya ve do\u011fadaki di\u011fer varl\u0131klara bak\u0131p, onlar aras\u0131ndaki varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 de\u011ferlendiren insan\u0131 g\u00f6rmek de m\u00fcmk\u00fcn. Kendileri ile bar\u0131\u015f\u0131k ve do\u011fa ile ili\u015fkilerini sayg\u0131l\u0131 bir bi\u00e7imde s\u00fcrd\u00fcren di\u011fer canl\u0131larla dolu kocaman bir d\u00fcnyada kendi rol\u00fcn\u00fc anlamaya \u00e7al\u0131\u015fan k\u00fc\u00e7\u00fcc\u00fck Pezzettino’nun sevilmesine \u015fa\u015f\u0131rm\u0131yor insan. Bizler de kendimize zaman zaman ‘Ben kimim?’ sorusunu sormuyor muyuz?\u00a0 Bizden \u00e7ok daha donan\u0131ml\u0131 ve tecr\u00fcbeli oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz insanlar\u0131n aras\u0131na kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131m\u0131zda ya da kendimizi ait hissetmedi\u011fimiz ortamlarda uzun s\u00fcre kald\u0131\u011f\u0131m\u0131zda t\u0131pk\u0131 Pezzettino gibi yerimizi ve rol\u00fcm\u00fcz\u00fc sorgulam\u0131yor muyuz? \u0130nsano\u011flunu d\u00fcnyan\u0131n sahibi zannederken, do\u011fa ile ba\u015fba\u015fa kald\u0131\u011f\u0131m\u0131z anda hayat\u0131 b\u00fct\u00fcn i\u00e7tenlikleriyle ya\u015fayan di\u011fer canl\u0131lara bak\u0131p kendimizi de\u011ferlendirme ihtiyac\u0131 duymuyor muyuz?\u00a0 Belki de bu kitab\u0131n \u00e7ocuk kitaplar\u0131 aras\u0131nda kendisine b\u00f6yle \u00f6nemli bir yer edinmesinin sebeplerinden biri de, Pezzettino<\/em>‘yu yay\u0131mlayan ve \u00e7ocuklara ula\u015ft\u0131ran yeti\u015fkinlerin onda kendilerinden bir \u015feyler bulmalar\u0131. Yeti\u015fkinlerin s\u00fczg\u00fcs\u00fcnden ge\u00e7meden \u00e7ocuklara ula\u015fan \u00e7ocuk kitab\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrsek, Pezzettin<\/em>o’nun b\u00fcy\u00fckler taraf\u0131ndan da \u00e7ok sevildi\u011fini kabul edebiliriz.\"Pezzettino<\/a>Leo Lionni’nin bu s\u0131rad\u0131\u015f\u0131 kitab\u0131 ile ilgili s\u00f6ylenecek daha \u00e7ok s\u00f6z var. Ne yaz\u0131k ki hepsini buraya s\u0131\u011fd\u0131rmam\u0131z imkans\u0131z. Sisli ve so\u011fuk bir k\u0131\u015f g\u00fcn\u00fcnde rengarenk bir kitaptan s\u00f6z etmek benim i\u00e7in \u00e7ok keyifliydi. Umar\u0131m sizler de okumaktan keyif alm\u0131\u015fs\u0131n\u0131zd\u0131r.<\/p>\n

Sevgiler…<\/p>\n

Eylem Rosseland<\/p>\n

\"Oslo<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pezzettino’yu tan\u0131yor musunuz? Ben onunla ge\u00e7en y\u0131l bir k\u00fct\u00fcphanenin \u00e7ocuk kitaplar\u0131 b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde tan\u0131\u015ft\u0131m. Kocaman bir kasan\u0131n i\u00e7inde, yazarlar\u0131n\u0131n ad\u0131 ”L” harfi ile ba\u015flayan di\u011fer kitap arkada\u015flar\u0131n\u0131n aras\u0131ndan bana g\u00f6z k\u0131rp\u0131yordu. Adlar\u0131 hemen hemen sadece Norve\u00e7\u00e7e olan onca kitab\u0131n i\u00e7inde Pezzettino, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[2629,1376,52,304,1983,1424,53,958,2625,2637,2631,1475,2643,1989,2635,2613,2627,24,1477,2623,2633,2609,2611,2645,2619,2607,2621,159,280,2639,2615,2617,2641],"class_list":["post-2698","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cocuk-kitaplari","tag-benlik","tag-cocuk-tr","tag-cocuk-edebiyati","tag-cocuk-etkinlikleri","tag-cocuk-hikayeleri-tr","tag-cocuk-kitabi","tag-cocuk-kitaplari","tag-cocuk-klasikleri-tr","tag-cocuklar-icin-felsefe","tag-cocuklar-icin-sanat","tag-doga","tag-etkinlik","tag-faaliyet","tag-hikaye-tr","tag-ilustrasyon","tag-italyan-yazarlar","tag-kimlik","tag-kitap","tag-kitap-etkinligi","tag-kupler","tag-leo-lionni","tag-mini-minicik-pezzettino","tag-okul-oncesi","tag-okuma-etkinligi-tr","tag-parcacik","tag-pezzettino","tag-renkler","tag-resimli-kitaplar","tag-sanat","tag-sanatci","tag-soyut-resim","tag-soyut-resimler","tag-yenilikci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2698"}],"version-history":[{"count":88,"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2801,"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2698\/revisions\/2801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}