{"id":4449,"date":"2024-07-04T20:50:54","date_gmt":"2024-07-04T20:50:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/?p=4449"},"modified":"2025-12-13T10:22:48","modified_gmt":"2025-12-13T10:22:48","slug":"selkie-gelin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/?p=4449","title":{"rendered":"Selkie Gelin"},"content":{"rendered":"\n


<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n



<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Eski Bir Masal<\/strong>

Evvel zaman i\u00e7inde
Kalbur saman i\u00e7inde
Dalgalar alacakaranl\u0131kta k\u0131y\u0131lar\u0131 \u00f6perken
\u0130sko\u00e7ya’n\u0131n h\u0131r\u00e7\u0131n r\u00fczgarlar\u0131
Sudaki s\u0131rlar\u0131 karaya ta\u015f\u0131y\u0131p
Eski bir masal\u0131 anlatt\u0131

Hikayeye g\u00f6re
Selkielerden g\u00fczeller g\u00fczeli bir kad\u0131n
Bir ak\u015fam ans\u0131z\u0131n a\u015fk\u0131n a\u011f\u0131na tak\u0131ld\u0131
Sahile \u00e7\u0131k\u0131p kumlar \u00fczerinde \u015fark\u0131 s\u00f6ylerken
Sa\u00e7lar\u0131n\u0131n \u0131\u015f\u0131lt\u0131s\u0131 y\u0131ld\u0131z olup havaya sa\u00e7\u0131ld\u0131
Bir faninin sevgisi onu orac\u0131kta kavray\u0131p kalbinden
K\u00fcrk\u00fcn\u00fc \u00e7alarak kaderini karaya ba\u011flad\u0131
Selkie art\u0131k tutsakt\u0131
Her g\u00fcn g\u00f6zya\u015f\u0131 d\u00f6kse de
Sonunda topra\u011fa al\u0131\u015ft\u0131
Denizlerdeki evini \u00f6zlerken
Yitik \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc ve sevgisi
Sesini bast\u0131rd\u0131

Bir g\u00fcn masum bir y\u00fcrek
\u00c7al\u0131nan\u0131 buldu
\u0130ki d\u00fcnya aras\u0131nda tutsak benlik
B\u00f6ylece \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcne kavu\u015ftu
Selkie Kad\u0131n yeniden ipeklere sar\u0131nd\u0131
R\u00fczgarda bir \u00e7\u0131\u011fl\u0131k oldu
Derin sulara dalarak
<\/em>K\u00f6p\u00fcklerin aras\u0131nda kayboldu<\/p>\n\n\n\n

(Eylem, Temmuz 2024)<\/em>
<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Merhaba,<\/p>\n\n\n\n

Bir \u00f6nceki blog yaz\u0131s\u0131nda sizlere Denizin \u015eark\u0131s<\/em>\u0131 adl\u0131 filme esin kayna\u011f\u0131 olan bir hikayeden, Selkie Gelin<\/em>\u2019den, s\u00f6z edece\u011fimizi s\u00f6ylemi\u015ftim. Selkieler Fareo Adalar\u0131, \u0130rlanda, \u0130sko\u00e7ya ve \u0130zlanda folkl\u00f6r\u00fcnde yeri olan, hem denizde hem de karada ya\u015fayabilen mitolojik varl\u0131klard\u0131r. Karaya \u00e7\u0131kt\u0131klar\u0131nda fok k\u00fcrklerini \u00e7\u0131kar\u0131r, g\u00f6z kama\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 g\u00fczellikteki birer insan gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcrler. Bir insanla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131klar\u0131nda ise tekrar \u015fekil de\u011fi\u015ftirip denize d\u00f6nerler. Bu insan k\u0131l\u0131\u011f\u0131na b\u00fcr\u00fcnebilen b\u00fcy\u00fcl\u00fc varl\u0131klar asl\u0131nda d\u00fcnyan\u0131n pek \u00e7ok farkl\u0131 b\u00f6lgesindeki efsanelerde ve halk masallar\u0131nda bulunuyor. O\u011fuz Tansel\u2019in derledi\u011fi halk masallar\u0131m\u0131z\u0131 okuyanlar\u0131n\u0131z, havuz ba\u015f\u0131nda g\u00fcl\u00fcp oynayan ve insanlar\u0131 g\u00f6r\u00fcnce \u00e7abucak g\u00fcvercin donuna giren (g\u00fcvercin k\u0131l\u0131\u011f\u0131na girme b\u00f6yle tasvir ediliyor) ve u\u00e7up giden peri k\u0131zlar\u0131n\u0131 hat\u0131rl\u0131yorsunuzdur. \u0130nsan \u015feklini alan g\u00fczel sesli fok bal\u0131klar\u0131 bana bu sebeple biraz kendi masallar\u0131m\u0131z\u0131 hat\u0131rlatt\u0131. \u0130lerideki yaz\u0131lardan baz\u0131lar\u0131n\u0131 Anadolu\u2019da anlat\u0131lm\u0131\u015f zengin ve efsunlu hikayelere ay\u0131rsak iyi olur diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Siz ne dersiniz?<\/p>\n\n\n\n

Selkie Gelin\u2019e geri d\u00f6necek olursak, onun da di\u011fer bir\u00e7ok efsane ve masal gibi, anlat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 co\u011frafyaya veya yaz\u0131l\u0131 dile d\u00f6k\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc d\u00f6neme g\u00f6re farkl\u0131l\u0131klar g\u00f6sterdi\u011fini s\u00f6yleyebiliriz. Benim burada yay\u0131mlamak i\u00e7in se\u00e7ti\u011fim \u00e7eviri asl\u0131nda \u0130sko\u00e7ya\u2019da bilinen bir varyasyon. Severek okuyaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 umuyorum. Selkie Gelin\u2019i orjinal haliyle kendi dilinde okumay\u0131 tercih edecek olanlar\u0131n\u0131z i\u00e7in sayfan\u0131n sonuna bir link ekleyece\u011fim. \u0130lerideki yaz\u0131larda de\u011finmemi veya yay\u0131mlamam\u0131 istedi\u011finiz farkl\u0131 Selkie \u00f6yk\u00fcleri biliyorsan\u0131z, bana buradan veya Facebook \u00fczerinden ula\u015fabilirsiniz.<\/p>\n\n\n\n

\u00c7ok yak\u0131nda yeniden g\u00f6r\u00fc\u015fmek dile\u011fiyle\u2026<\/p>\n\n\n\n

Sevgiler,<\/p>\n\n\n\n

Eylem \u2764\ufe0f<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n




Selkie Gelin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Bir zamanlar, \u0130sko\u00e7ya’n\u0131n bat\u0131 k\u0131y\u0131s\u0131nda, gen\u00e7 bir bal\u0131k\u00e7\u0131 ya\u015fard\u0131. Bir g\u00fcn bu bal\u0131k\u00e7\u0131 t\u00fcm g\u00fcn\u00fcn\u00fc denizde ge\u00e7irmi\u015f, buna ra\u011fmen sadece birka\u00e7 k\u00fc\u00e7\u00fck bal\u0131k yakalayabilmi\u015fti. Hava kararmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131nda sahile do\u011fru k\u00fcrek \u00e7ekti ve k\u00fc\u00e7\u00fck teknesini karaya \u00e7\u0131kard\u0131.<\/p>\n\n\n\n

\u00c7ak\u0131l ta\u015flar\u0131yla dolu sahil boyunca kul\u00fcbesine do\u011fru y\u00fcr\u00fcyordu ki ho\u015f sesli birilerinin daha \u00f6nce benzerini duymad\u0131\u011f\u0131 g\u00fczellikte bir \u015fark\u0131 s\u00f6yledi\u011fini i\u015fitti. Seslere do\u011fru y\u00f6neldi\u011finde, suyun yak\u0131n\u0131nda g\u00fcl\u00fcp oynayarak \u015fark\u0131lar s\u00f6yleyen bir d\u00fczine Selkie g\u00f6rd\u00fc. Bal\u0131k\u00e7\u0131 g\u00f6zlerine inanam\u0131yordu. O g\u00fcne dek \u00e7ok az insan Selkie halk\u0131n\u0131 yani arada s\u0131rada k\u00fcrklerini \u00e7\u0131kar\u0131p karada insan formuna b\u00fcr\u00fcnen fok bal\u0131klar\u0131n\u0131, g\u00f6rebilirdi. \u00d6ylece durup onlar\u0131 izliyordu ki Selkieler onu fark ettiler ve h\u0131zla denize dalarak dalgalar\u0131n aras\u0131nda kayboldular.<\/p>\n\n\n\n

Bal\u0131k\u00e7\u0131, San\u0131r\u0131m bir r\u00fcya g\u00f6rd\u00fcm, diye y\u00fcksek sesle s\u00f6ylenerek tekrar kul\u00fcbesine do\u011fru yola koyuldu; fakat bir \u015fey onu huzursuz etmi\u015fti. Tekrar geri d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnde, bir kayan\u0131n \u00fczerinde duran parlak ve p\u00fcr\u00fczs\u00fcz bir \u015feye g\u00f6z\u00fc tak\u0131ld\u0131. Biraz daha yakla\u015ft\u0131\u011f\u0131nda bunun bir fok bal\u0131\u011f\u0131 k\u00fcrk\u00fc oldu\u011funu g\u00f6rd\u00fc. \u201cHi\u00e7kimse Selkieleri g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcme inanmayacak, ta ki bunu g\u00f6sterene dek\u201d dedi. E\u011filerek k\u00fcrk\u00fc ald\u0131 ve omzuna att\u0131. Bunu iyi bir paraya satabilirim, diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc.<\/p>\n\n\n\n

Tam o s\u0131rada, arkas\u0131nda birinin ad\u0131mlar\u0131n\u0131 duydu ve h\u0131zla d\u00f6n\u00fcp bakt\u0131. Kar\u015f\u0131s\u0131nda, ola\u011fan\u00fcst\u00fc g\u00fczellikte gen\u00e7 bir kad\u0131n durmaktayd\u0131. Kad\u0131n h\u00fcng\u00fcr h\u00fcng\u00fcr a\u011fl\u0131yordu. Bal\u0131k\u00e7\u0131n\u0131n i\u00e7i c\u0131z etti. <\/p>\n\n\n\n

\u201cG\u00fczel han\u0131mefendi, ni\u00e7in b\u00f6yle a\u011fl\u0131yorsunuz?\u201d diye sordu.<\/p>\n\n\n\n

Kad\u0131n i\u00e7ini \u00e7ekerek bal\u0131k\u00e7\u0131n\u0131n g\u00f6zlerine bakt\u0131 ve,<\/p>\n\n\n\n

\u201cNazik bay\u0131m,\u201d dedi g\u00f6zya\u015flar\u0131na bo\u011fularak, \u201csiz benim k\u00fcrk\u00fcm\u00fc ald\u0131n\u0131z. L\u00fctfen onu geri verin, \u00e7\u00fcnk\u00fc ben bir Selkieyim ve k\u00fcrk\u00fcm olmadan suda ya\u015fayamam.\u201d
<\/p>\n\n\n\n

Bal\u0131k\u00e7\u0131 kad\u0131ndan g\u00f6zlerini alam\u0131yordu. Onu ilk g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc anda a\u015fka d\u00fc\u015fm\u00fc\u015ft\u00fc. Gen\u00e7 ve inat\u00e7\u0131 bir delikanl\u0131 oldu\u011fu i\u00e7in kad\u0131n\u0131 yan\u0131nda tutmas\u0131 gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc. Bu y\u00fczden fok k\u00fcrk\u00fcn\u00fc s\u0131k\u0131ca g\u00f6\u011fs\u00fcne bast\u0131rd\u0131 ve,<\/p>\n\n\n\n

\u201cSevgili bayan, benim e\u015fim olun. Ben size a\u015f\u0131k oldum ve bu sebeple k\u00fcrk\u00fcn\u00fcz olmadan karada ya\u015famak zorunda kalacaks\u0131n\u0131z. Sizi \u00e7ok mutlu edece\u011fime s\u00f6z veriyorum.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cL\u00fctfen yapmay\u0131n bay\u0131m, ben karada asla mutlu olamam. Hem halk\u0131m benim i\u00e7in \u00e7ok endi\u015felenir. Evime d\u00f6nmeliyim.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Ancak gen\u00e7 adam kararl\u0131yd\u0131. Olabildi\u011fince tatl\u0131 bir g\u00fcl\u00fcmsemeyle, ba\u015f\u0131n\u0131 e\u011fdi ve bir dizinin \u00fczerine \u00e7\u00f6kerek,<\/p>\n\n\n\n

\u201cBenim k\u00fc\u00e7\u00fck ve \u015firin bir kul\u00fcbem var. Orada sizi ate\u015fin yan\u0131nda s\u0131cak tutar\u0131m. Size yemeyi dileyebilece\u011finiz t\u00fcm taze bal\u0131klar\u0131 getiririm. Karada mutlu bir hayat ya\u015fayaca\u011f\u0131n\u0131za s\u00f6z veriyorum. L\u00fctfen benim gelinim olmay\u0131 ve benimle evlenmeyi kabul edin.\u201d dedi.<\/p>\n\n\n\n

Gen\u00e7 kad\u0131n k\u00fcrk\u00fc olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in \u00e7aresiz bir durumdayd\u0131. Karada tutsak kalm\u0131\u015ft\u0131 ve denizdeki evine d\u00f6nemiyordu. B\u00f6ylece yak\u0131nda ondan k\u00fcrk\u00fcn\u00fc geri alabilece\u011fini umarak bal\u0131k\u00e7\u0131n\u0131n elini tuttu, eve do\u011fru yola koyuldular. Bal\u0131k\u00e7\u0131 haftalarca k\u00fcrk\u00fc yan\u0131ndan ay\u0131rmad\u0131; \u00e7\u00fcnk\u00fc m\u00fcstakbel e\u015finin onu \u00e7al\u0131p ka\u00e7mas\u0131ndan korkuyordu. Bir s\u00fcre sonra Selkie karadaki ya\u015fama al\u0131\u015fmaya ba\u015flad\u0131. Bal\u0131k\u00e7\u0131 bunu g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcnde k\u00fcrk\u00fc bacadaki bir \u00e7atla\u011f\u0131n i\u00e7ine soku\u015fturarak, onu burada asla bulamaz diye ge\u00e7irdi i\u00e7inden. Aradan bir ay ge\u00e7tikten sonra evlendiler. \u00c7ok mutluydular. Bal\u0131k\u00e7\u0131 kar\u0131s\u0131na hem iyi hem \u00e7ok c\u00f6mert davran\u0131yordu. Onu ger\u00e7ekten \u00e7ok seviyordu ve mutlu etmek i\u00e7in \u00e7\u0131rp\u0131n\u0131yordu; ama k\u00fcrk konusundaki kararl\u0131l\u0131\u011f\u0131 hala devam etmekteydi.<\/p>\n\n\n\n

Selkie gelin zamanla inat\u00e7\u0131 kocas\u0131n\u0131 sevmeye ba\u015flad\u0131. Bazen ona \u015fark\u0131lar s\u00f6yl\u00fcyordu. B\u00f6yle gecelerde bal\u0131k\u00e7\u0131 kendisini d\u00fcnyan\u0131n en mutlu adam\u0131 gibi hissediyordu. Y\u0131llar b\u00f6yle ge\u00e7erken ve \u00e7iftin yedi \u00e7ocu\u011fu oldu. Selkie gelin evlatlar\u0131n\u0131n hepsini \u00e7ok sevdi. \u00c7ocuklar bazen annelerini sahilde dalm\u0131\u015f denizi izlerken bulduklar\u0131nda,<\/p>\n\n\n\n

\u201cAnne, niye bu kadar \u00fczg\u00fcns\u00fcn?\u201d diye sorarlard\u0131.<\/p>\n\n\n\n

\u201cAh, sadece hayallere dalm\u0131\u015f\u0131m.\u201d diyerek ba\u015f\u0131n\u0131 sallayan anneleri onlar\u0131 al\u0131nlar\u0131ndan \u00f6perdi.<\/p>\n\n\n\n

Bir g\u00fcn bal\u0131k\u00e7\u0131 ile en b\u00fcy\u00fck \u00fc\u00e7 \u00e7ocu\u011fu bal\u0131k tutmak i\u00e7in tekneyle denize a\u00e7\u0131ld\u0131lar. Di\u011fer \u00fc\u00e7\u00fc, ekmek ve s\u00fct almak i\u00e7in k\u00f6ye gittiler. Anneyle en k\u00fc\u00e7\u00fck o\u011flu ise evde kalm\u0131\u015flard\u0131. Anne yine pencereden d\u0131\u015far\u0131 bak\u0131yor ve k\u0131y\u0131ya vuran dalgalar\u0131 izliyordu. Uzaklarda, kaygan, siyah kayal\u0131klarda bir grup fok oyun oynamaktayd\u0131. Selkie kad\u0131n derin bir i\u00e7 \u00e7ekti ve g\u00f6zleri ya\u015flarla doldu. En k\u00fc\u00e7\u00fck o\u011flu onun yan\u0131na ko\u015farak,<\/p>\n\n\n\n

\u201cAnne ne oldu? Denize her bakt\u0131\u011f\u0131nda neden bu kadar \u00fcz\u00fcl\u00fcyorsun?\u201d diye sordu.

Annesi hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmeden d\u00f6n\u00fcp dedi ki,<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u00dcz\u00fcl\u00fcyorum \u00e7\u00fcnk\u00fc ben denizde do\u011fmu\u015ftum. Oras\u0131 benim bir daha asla geri d\u00f6nemeyece\u011fim evim. Baban benim k\u00fcrk\u00fcm\u00fc saklad\u0131.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u0130sko\u00e7ya\u2019daki t\u00fcm \u00e7ocuklar gibi bu k\u00fc\u00e7\u00fck o\u011flan da Selkie halk\u0131 hakk\u0131nda anlat\u0131lan hikayeleri duymu\u015ftu. Bu nedenle annesinin kim olabilece\u011fini hemen anlad\u0131. \u015e\u00f6mineye ko\u015ftu, uzanarak fok k\u00fcrk\u00fcn\u00fc bulundu\u011fu yerden \u00e7ekip \u00e7\u0131kard\u0131 ve annesine g\u00f6stererek,

\u201cBu mu?\u201d dedi.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNas\u0131l buldun?\u201d diye hayretler i\u00e7inde sordu annesi.<\/p>\n\n\n\n

\u201cBir g\u00fcn babamla burada yaln\u0131zd\u0131k. K\u00fcrk\u00fc gizledi\u011fi yerden \u00e7\u0131kar\u0131p bakt\u0131. Bana onun \u00e7ok \u00f6zel oldu\u011funu s\u00f6yledi. \u015eimdi neden \u00f6yle dedi\u011fini anlayabiliyorum.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Kad\u0131n \u00f6nce k\u00fcrk\u00fcne sonra uzan\u0131p \u00e7ocu\u011funa sar\u0131ld\u0131. \u201cCan\u0131m,\u201d dedi f\u0131s\u0131ldayarak, \u201cseni her zaman sevece\u011fim.\u201d Sonra k\u00fcrk\u00fc g\u00f6\u011fs\u00fcne s\u0131k\u0131ca bast\u0131rarak d\u0131\u015far\u0131, denize ko\u015ftu. K\u00fcrk\u00fcn\u00fcn i\u00e7ine girdi ve suya dald\u0131.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Bal\u0131k\u00e7\u0131 ve \u00e7ocuklar\u0131 eve d\u00f6nerlerken bir grup fok bal\u0131\u011f\u0131n\u0131n yan\u0131ndan ge\u00e7tiler. Adam, teknenin yan\u0131nda y\u00fcz\u00fcnde garip bir ifadeyle kendilerine bakmakta olan p\u0131r\u0131l p\u0131r\u0131l, gen\u00e7 bir fok bal\u0131\u011f\u0131 g\u00f6rd\u00fc. Sonra onun suda kaybolup giderken ac\u0131 bir \u00e7\u0131\u011fl\u0131k att\u0131\u011f\u0131n\u0131 i\u015fitti. Eve var\u0131p olanlar\u0131 duydu\u011funda ise kalbi parampar\u00e7a oldu. O\u011flunun kendisinden \u00e7ok daha cesur, c\u00f6mert ve sevgi dolu bir insan oldu\u011funu anlam\u0131\u015ft\u0131. Bal\u0131k\u00e7\u0131 ile \u00e7ocuklar\u0131, ya\u015famlar\u0131n\u0131n geri kalan k\u0131sm\u0131nda Selkie kad\u0131n\u0131 \u00f6zlediler; ama onun ait oldu\u011fu d\u00fcnyada mutlu oldu\u011funu biliyorlard\u0131. Bir s\u00fcre sonra bir fok bal\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrekli k\u0131y\u0131ya gelip uzun uzun y\u00fczmeye ba\u015flad\u0131. Babayla evlatlar\u0131 bir daha hi\u00e7 a\u00e7 kalmad\u0131lar; \u00e7\u00fcnk\u00fc a\u011flar\u0131 her zaman kocaman parlak bal\u0131klarla doldu.<\/p>\n\n\n\n

\u00c7eviren: Eylem Rosseland<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Bea Ferguson’un anlat\u0131m\u0131yla masal\u0131n orjinali:<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/tracscotland.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/The-Selkie-Bride.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eski Bir Masal Evvel zaman i\u00e7indeKalbur saman i\u00e7indeDalgalar alacakaranl\u0131kta k\u0131y\u0131lar\u0131 \u00f6perken\u0130sko\u00e7ya’n\u0131n h\u0131r\u00e7\u0131n r\u00fczgarlar\u0131Sudaki s\u0131rlar\u0131 karaya ta\u015f\u0131y\u0131pEski bir masal\u0131 anlatt\u0131 Hikayeye g\u00f6reSelkielerden g\u00fczeller g\u00fczeli bir kad\u0131nBir ak\u015fam ans\u0131z\u0131n a\u015fk\u0131n a\u011f\u0131na tak\u0131ld\u0131Sahile \u00e7\u0131k\u0131p kumlar \u00fczerinde \u015fark\u0131 s\u00f6ylerkenSa\u00e7lar\u0131n\u0131n \u0131\u015f\u0131lt\u0131s\u0131 y\u0131ld\u0131z olup havaya sa\u00e7\u0131ld\u0131Bir … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1179,1],"tags":[3115,3117,2947,2814,1007,2957,1188,2945,2915,1182,2949,460,2941,2953,2759,2647,1610,31,2943,2959,2951,2935,2939,2937,2955],"class_list":["post-4449","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-masal-okuyalim","category-uncategorized","tag-ceviri-masallar","tag-ceviri-oykuler","tag-childrens-litterature","tag-cocuk-edebiyati-2","tag-cocuk-siirleri","tag-deniz-masallari","tag-edebiyat","tag-efsaneler","tag-eylem-rosseland","tag-fairy-tales","tag-folk-tales","tag-halk-masallari","tag-iskoc-masallari","tag-legends","tag-masal-blogu","tag-masal-oku","tag-masal-penceresi","tag-masallar","tag-mitoloji","tag-oslo-blogu","tag-scottish-tales","tag-selkie","tag-selkie-bride","tag-selkie-gelin","tag-shapeshifters"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4449"}],"version-history":[{"count":142,"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4449\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4759,"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4449\/revisions\/4759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4449"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}