{"id":740,"date":"2015-03-04T20:20:00","date_gmt":"2015-03-04T20:20:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.masalpenceresi.com\/?p=740"},"modified":"2015-03-21T12:03:50","modified_gmt":"2015-03-21T12:03:50","slug":"yeni-eski-kitaplar-1-bolum-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/?p=740","title":{"rendered":"-Yeni Eski Kitaplar- (1. B\u00f6l\u00fcm)"},"content":{"rendered":"
\"Dolaptaki<\/a>

Dolaptaki Kedi<\/p><\/div>\n

D\u00fcn benim i\u00e7in mutlu bir g\u00fcnd\u00fc; \u00e7\u00fcnk\u00fc ak\u015fam\u00fcst\u00fc gezmesinden bir kucak resimli kitapla d\u00f6nd\u00fcm. Bu kitaplara eski demek yerinde mi bilemiyorum; \u00e7\u00fcnk\u00fc hem benim i\u00e7in yeniler hem de hepsi daha \u00f6nce se\u00e7ilmi\u015f ve okunmu\u015f olmalar\u0131na ra\u011fmen yepyeni kitaplardan ay\u0131ramayaca\u011f\u0131m kadar iyi durumdalar. Sahaflardan ya da eski kitap satan d\u00fckkanlardan al\u0131\u015fveri\u015f etmeyi sevmemin bir\u00e7ok nedeni var. Bunlar\u0131n en \u00f6nemlisi, bu kitap\u00e7\u0131lardaki koleksiyonlar\u0131n fark\u0131. E\u011fer sahafa akl\u0131n\u0131zdaki \u00f6zel bir kitab\u0131 aramaya gitmiyorsan\u0131z, bak\u0131p be\u011fenerek al\u0131\u015fveri\u015f yapmay\u0131 istiyorsan\u0131z, o ziyaret s\u0131ras\u0131nda orada g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz kitaplar\u0131 muhtemelen ba\u015fka bir yerde veya hatta bir dahaki ziyaretinizde ayn\u0131 yerde bile bir arada g\u00f6remeyecek olman\u0131z. Her u\u011frad\u0131\u011f\u0131mda farkl\u0131 kitaplarla kar\u015f\u0131la\u015faca\u011f\u0131m\u0131 bilmek, kitaplar\u0131n hemen hi\u00e7birinin ayn\u0131 bask\u0131s\u0131ndan iki tane g\u00f6remeyecek olmak, art\u0131k yeni bask\u0131s\u0131 ya da da\u011f\u0131t\u0131m\u0131 yap\u0131lmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in ba\u015fka yerlerde g\u00f6remeyece\u011fim ve bu sebeple belki varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 bile hi\u00e7 bilemeyece\u011fim kitaplarla kar\u015f\u0131la\u015fma olas\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmek, eski kitap satan mekanlar\u0131 benim i\u00e7in \u00e7ok cazip hale getiriyor. \u00c7ok kitap sat\u0131n alan insanlar i\u00e7in yeni bir kitap fiyat\u0131na iki, hatta belki \u00fc\u00e7 eski kitap alabilmek de avantaj say\u0131labilecek ba\u015fka bir nokta elbette. En sevdi\u011fim eski kitap\u00e7\u0131lar san\u0131r\u0131m Londra’daki yard\u0131m kurulu\u015flar\u0131na ait olanlar. Bu kitap\u00e7\u0131lara ne zaman gitsem hep harika \u015feyler buluyorum. Londra’ya gitti\u011fimde, e\u011fer her g\u00fcn bir iki tanesine girmemi\u015fsem ya da yeni gelen bir \u015feyler var m\u0131 diye bakmak i\u00e7in her g\u00fcn ayn\u0131 yerlere u\u011framam\u0131\u015fsam i\u00e7im rahat etmez; \u00e7\u00fcnk\u00fc neler ka\u00e7\u0131r\u0131yor olabilece\u011fimi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcp hay\u0131flan\u0131r\u0131m.<\/p>\n

\"Yeni<\/a>

Yeni Eski Kitaplar\u0131m<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

D\u00fcn ald\u0131\u011f\u0131m kitaplar\u0131n hepsi Norve\u00e7\u00e7e. Hepsi kocaman resimli ve az sayfal\u0131 kitaplar olduklar\u0131 i\u00e7in \u00e7abucak okunuyorlar. O y\u00fczden \u00e7o\u011funu eve gelir gelmez okuyup bitirdim. Bu yaz\u0131da biraz bu kitaplardan s\u00f6z etmeyi planlad\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in onlar\u0131 kitapl\u0131ktan \u00e7\u0131kar\u0131p resimlerini \u00e7ekmek istedim. Tam dolab\u0131n kapaklar\u0131n\u0131 a\u00e7m\u0131\u015ft\u0131m ki, kedici\u011fimizin raflara t\u0131rmanmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 farkettim. En \u00fcst rafa \u00e7\u0131k\u0131p oturmas\u0131na yard\u0131m edince, kendisi \u00e7ok memnun oldu. Ben bir yandan \u00e7ay\u0131m\u0131 yudumlay\u0131p bir yandan bu yaz\u0131y\u0131 haz\u0131rlarken, o da yukar\u0131dan beni ve odam\u0131z\u0131 keyifle izliyor.<\/p>\n

\"Dolaptaki<\/a>

Dolaptaki Kedi (2)<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Godnattsangboka<\/em><\/strong> bir \u015fark\u0131, daha do\u011frusu bir ninni kitab\u0131. Ninnilerin ve \u00e7ocuk \u015fark\u0131lar\u0131n\u0131n, t\u0131pk\u0131 masallar gibi bir toplumun k\u00fclt\u00fcr\u00fcnde \u00f6nemli bir rolu oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. \u015eimdilik ak\u015famlar\u0131 bu ninnileri s\u00f6yleyece\u011fim biri olmasa da, bu kadar g\u00fczel resimleri olan, ninnilerin \u00e7o\u011fununun notalar\u0131n\u0131 da g\u00f6steren b\u00f6yle harika bir kitab\u0131 almadan duramad\u0131m. Resimler \u00f6d\u00fcll\u00fc sanat\u00e7\u0131 Sigrun S\u00e6b\u00f8 Kapsberger taraf\u0131ndan yap\u0131lm\u0131\u015f ve hepsi r\u00fcya gibi. Troll bebekler ve anneleri, ormanda rengarenk \u00e7i\u00e7ekler aras\u0131nda uyuyan minikler, k\u0131rm\u0131z\u0131 \u00e7at\u0131l\u0131 Norve\u00e7 evleri, asl\u0131nda Danimarka k\u00fclt\u00fcr\u00fcne ait olan ve \u015femsiyesiyle \u00e7ocuklar\u0131 r\u00fcya \u00fclkesine u\u00e7uran \u015eemsiyeli Minik Ole bunlardan baz\u0131lar\u0131… Ak\u015fam, ninnilerin s\u00f6zlerine \u015f\u00f6yle bir bak\u0131nca kitab\u0131 daha \u00e7ok sevdim. Her biri o kadar tatl\u0131, o kadar yumu\u015fak ki, insana adeta birka\u00e7 sayfa \u00e7evirerek k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocuklar\u0131n masum d\u00fcnyas\u0131na bakma f\u0131rsat\u0131 veriyor. Ke\u015fke bu g\u00fczel kitab\u0131n her sayfas\u0131n\u0131 burada sizinle payla\u015fabilseydim; ama eserin\u00a0telif haklar\u0131na sahip olmad\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in ne yaz\u0131k ki b\u00f6yle bir \u015fans\u0131m yok.<\/p>\n

\"GODNATTSANGBOKA<\/a>

GODNATTSANGBOKA by Sigrun S\u00e6b\u00f8 Kapsberger<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Kong Kresen<\/em><\/strong>, yani T\u00fcrk\u00e7e ad\u0131yla, Kral M\u00fc\u015fk\u00fclpesent, \u00e7ok zor be\u011fenen ve \u00fclkesinin b\u00fct\u00fcn kaynaklar\u0131n\u0131 her \u015feyin en iyisine sahip olmak i\u00e7in kullanan bir kral\u0131n hikayesi. Her \u00fclkenin uzak ya da yak\u0131n tarihinde kendisini \u00fclkesinin insanlar\u0131ndan \u00fcst\u00fcn zanneden ve bir t\u00fcrl\u00fc doymak bilmeyen, onlara hizmet etmekle y\u00fck\u00fcml\u00fc olmas\u0131na ra\u011fmen halk\u0131ndan \u00e7alan y\u00f6neticiler varolmu\u015ftur. Bu masaldaki kral da bunlara bir \u00f6rnek. Hikayeye g\u00f6re Kral M\u00fc\u015fk\u00fclpesent’in hayatta en \u00f6nemsedi\u011fi \u015fey farkl\u0131 lezzetlerde g\u00fczel yemekler yemekmi\u015f. Y\u0131l\u0131n her g\u00fcn\u00fc yeni tariflerle haz\u0131rlanm\u0131\u015f yepyeni bir yemek yedi\u011fi i\u00e7in tam \u00fc\u00e7 y\u00fcz altm\u0131\u015f d\u00f6rt a\u015f\u00e7\u0131s\u0131 ve bir de k\u00fc\u00e7\u00fck a\u015f\u00e7\u0131 yama\u011f\u0131 varm\u0131\u015f. Kral, tad\u0131na bakabilece\u011fi b\u00fct\u00fcn farkl\u0131 yemek tarifleri t\u00fckenince, mecburen ayn\u0131 tarifleri kullanmak zorunda kalan a\u015f\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131 teker teker zindana atmaya ba\u015flam\u0131\u015f. B\u00fct\u00fcn a\u015fc\u0131lar zindana at\u0131l\u0131p s\u0131ra k\u00fc\u00e7\u00fck yama\u011fa gelince olaylar\u0131n seyri de\u011fi\u015fmi\u015f. Bundan sonras\u0131n\u0131, kitab\u0131 okumak isteyenler olabilece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnerek anlatm\u0131yorum. Hikayeyi yazan ve resimleyen sanat\u00e7\u0131 \u00c7ek Cumhuriyeti’nden Jindra \u010capek<\/em>.<\/p>\n

\"Kong<\/a>

Kong Kresen – Jindra \u010capek<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Den Str\u00e5lende Perlen<\/strong><\/em>, yani ‘I\u015f\u0131ldayan \u0130nci’ eski \u00c7in masallar\u0131ndan bir tanesi. \u00c7ok eskiden do\u011fuda, \u00e7ok uzakta bir okyanusta ejderha bir kral, siyah sa\u00e7l\u0131 g\u00fczel k\u0131z\u0131 ile birlikte ya\u015farm\u0131\u015f. Ad\u0131 Prenses Mai Li<\/em> olan k\u0131z, b\u00fcy\u00fcy\u00fcp evlenme \u00e7a\u011f\u0131na gelince kimseyi be\u011fenmemeye ba\u015flam\u0131\u015f; \u00e7\u00fcnk\u00fc zengin ve g\u00fc\u00e7l\u00fc de\u011fil, d\u00fcr\u00fcst ve cesur bir gen\u00e7le evlenmek istiyormu\u015f. Bir prenses i\u00e7in b\u00f6yle bir damat aday\u0131yla tan\u0131\u015fmak ve ona g\u00fcvenmek \u00e7ok kolay olmayaca\u011f\u0131ndan, Mai Li, geceleri \u0131\u015f\u0131k sa\u00e7an parlak inciyi bulan ve kendisine getiren aday ile evlenece\u011fini bildirmi\u015f… Bu tatl\u0131 masal\u0131 yaz\u0131ya d\u00f6ken ki\u015fi, Betty L. Torre. Resimler ise Carol Inouye’ye ait.<\/p>\n

\"Den<\/a>

Den Str\u00e5lende Perlen by Betty L. Torre and Carol Inouye<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Kongsdotteren og R\u00f8verne<\/strong><\/em>, yani T\u00fcrk\u00e7e ‘Kral\u0131n k\u0131z\u0131 Ve Korsanlar, Norve\u00e7 yerlileri Laponlara (Samer) ait bir halk masal\u0131. Masal\u0131 kitapla\u015ft\u0131ran ve resimleyenler ise Arnljot Eggen ve Anne Cecilie R\u00f8geberg. Kitap, daha \u00f6nce resimli kitaplar ile ilgili yazd\u0131\u011f\u0131m yaz\u0131da s\u00f6z etti\u011fim metni k\u0131sa, resimleri b\u00fcy\u00fck ve ayr\u0131nt\u0131l\u0131 kitaplara g\u00fczel bir \u00f6rnek te\u015fkil etiyor (yaz\u0131y\u0131 buraya t\u0131klayarak okuyabilirsiniz),<\/a> Kitaptaki her bir resim iki sayfaya yay\u0131l\u0131yor ve her resme sadece \u00fc\u00e7 ya da d\u00f6rt c\u00fcmle e\u015flik ediyor. Resimlerin her biri tablo gibi capcanl\u0131 renklerle yap\u0131lm\u0131\u015f ve kimisi ger\u00e7ekten \u00e7ok ayr\u0131nt\u0131l\u0131.<\/p>\n

\"Kongsdatteren<\/a>

Kongsdatteren og R\u00f8verne by Arnljot Eggen & Anne Cecilie R\u00f8gerberg<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Di\u011fer kitaplar\u0131 tan\u0131tmay\u0131 ba\u015fka bir g\u00fcne b\u0131raksam daha yerinde olacak san\u0131yorum; \u00e7\u00fcnk\u00fc tahmin etti\u011fimden \u00e7ok daha uzun bir yaz\u0131 oldu. \u00c7ay\u0131m bitti, kedici\u011fim bile dolaptan \u00e7\u0131k\u0131p arka odalardan birine ka\u00e7t\u0131. Ben de g\u00fcn \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131n\u0131 tamamen ka\u00e7\u0131rmadan evden \u00e7\u0131k\u0131p biraz temiz hava alsam iyi olacak.<\/p>\n

\u00c7ok yak\u0131nda, yaz\u0131n\u0131n ikinci b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde g\u00f6r\u00fc\u015fmek \u00fczere…<\/p>\n

Sevgiler \u2764<\/p>\n

\"Cat-Lady\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00fcn benim i\u00e7in mutlu bir g\u00fcnd\u00fc; \u00e7\u00fcnk\u00fc ak\u015fam\u00fcst\u00fc gezmesinden bir kucak resimli kitapla d\u00f6nd\u00fcm. Bu kitaplara eski demek yerinde mi bilemiyorum; \u00e7\u00fcnk\u00fc hem benim i\u00e7in yeniler hem de hepsi daha \u00f6nce se\u00e7ilmi\u015f ve okunmu\u015f olmalar\u0131na ra\u011fmen yepyeni kitaplardan ay\u0131ramayaca\u011f\u0131m kadar … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[400,386,452,396,398,394,454,444,466,464,456,458,53,450,448,476,474,480,434,460,442,22,470,428,83,432,410,440,438,384,406,402,404,414,446,430,408,420,418,422,426,424,412,478,462,416,472,392,390,692,436,468],"class_list":["post-740","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cocuk-kitaplari","tag-altera","tag-arnljot-eggen-anne-cecilie-rogerberg","tag-betty-l-torre","tag-bildebok","tag-bildeboker","tag-bpk","tag-carol-inouye","tag-cek-illustrator-ve-ressam-jindra-capek","tag-chinase-fairy-tale","tag-chinase-fairy-tales","tag-cin-masallari","tag-cinden-masallar","tag-cocuk-kitaplari","tag-den-stralende-perlen","tag-den-stralende-perlen-by-betty-l-torre-and-carol-inouye","tag-eski-kitapcilar","tag-eski-kitaplar","tag-eventyr-tr","tag-godnattsangboka","tag-halk-masallari","tag-jindra-capek","tag-kedi","tag-kitap-alisverisi","tag-kitap-keyfi","tag-kitap-tanitimi","tag-kitap-tanitimlari","tag-kitaplar","tag-kong-kresen","tag-kong-kresen-by-jindra-capek","tag-kongsdatteren-og-roverne","tag-lapon-masallari","tag-laponlar","tag-laponya","tag-masal-kitaplari","tag-muskulpesent-kral","tag-ninniler","tag-norvec-masallari","tag-norvecce","tag-norvecce-cocuk-kitaplari","tag-norvecce-masallar","tag-norvecli-illustratorler","tag-norvecli-yazarlar","tag-okul-oncesi-kitaplari","tag-okunmus-kitaplar","tag-prenses-mai-li","tag-resimli-cocuk-kitaplari","tag-sahaf","tag-samene","tag-samer","tag-samiske-folkeeventyr-tr","tag-sigrun-saebo-sapsberger","tag-the-dazzling-pearl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=740"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1079,"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/740\/revisions\/1079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masalpenceresi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}